boîtier

(Mot repris de boîtiers)

boîtier

n.m.
1. Boîte, coffre à compartiments : Ranger ses instruments de manucure dans un boîtier.
2. Boîte renfermant un mécanisme, une pile : Le boîtier d'une montre, d'un téléphone mobile.
3. Élément d'un appareil photographique, sur lequel s'adapte l'objectif : Mettre une nouvelle pellicule dans le boîtier.
Boîtier numérique,
boîte en métal ou en plastique renfermant divers matériels informatiques (processeur, disque dur, connecteur ADSL).

BOÎTIER

(boi-tié) s. m.
Boîte à onguents.
Coffre où l'on serre les instruments et les pièces d'appareil de chirurgie.

REMARQUE

  • En parlant d'une montre, on ne dit pas le boîtier ; on dit la boîte.

ÉTYMOLOGIE

  • Boîte.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • BOÎTIER (boi-tié), s. m. Facteur de la poste.
    A.... Facteur-boîtier (Postes), pension de trois cent dix-neuf francs, [, Bull. des lois, XIIe série, partie supplémentaire, n° 737, p. 18, 1er sem. 1875]

boîtier

BOÎTIER. n. m. Boîte à plusieurs compartiments.

En termes d'Horlogerie, il se dit du Cadran où sont emboîtées toutes les pièces de l'organisme d'une montre.

boîtier

BOÎTIER. adj. m. T. d'Administration des postes. Qui est employé spécialement à la levée des lettres dans les boîtes. Facteur boîtier.

boîtier


BOîTIER, s. m. [Boâ-tié: 1re lon. 2e dout.] Petite boîte d'argent ou de fer blanc que portent sur soi les Chirurgiens, et dans laquelle il y a plusieurs sortes d'onguens.

Traductions

boîtier

housing, caseמארז (ז), מַאֲרָזbuslichter, doos (met vakjes), huis, kas [horloge], kast, koker, postbeambtecallotta, cassaGehäuse (bwatje)
nom masculin
1. partie d'une montre qui contient le mécanisme boîtier d'une montre
2. partie d'un appareil photo le boîtier et l'objectif

boîtier

[bwatje] nm
(pour ranger ou protéger)case
[appareil-photo] → body; [lampe de poche] → case
boîtier de montre nmwatch case