bobine

bobine

n.f. bobine

1.  Petit cylindre en bois, en métal ou en plastique, autour duquel on enroule du fil, de la ficelle, des rubans, des pellicules photographiques.

2.  Le cylindre et la matière enroulée: Placer une bobine de fil vert sur une machine à coudre.

3.  Cylindre sur lequel s'enroule un fil conducteur d'électricité.

4.  FAM. Visage; expression du visage: Ce clown a une drôle de bobine (figure, tête).

Traductions

bobine Haspel, Spule, Patrone, Rolle bobine, klos, spoel, (film)rolletje, bek, smoel, spoel [elektriciteit] סליל (ז), פקעת (נ), סְלִיל, פְּקַעַת spoel bobina, rodet, rotlle bobeno bobina, carrete bobina, rocchetto, rollino, rollo, rotolo bobina, carretel, carrinho бобина

n f bobine [bɔbin]

1 objet sur lequel on enroule du fil لفّةκουβαρίστραbobina [bo'βina]rocchetto [ro'k:et:o]; spoletta [spo'let:a]＜糸（いと）やひもを巻（ま）く＞ボビン、リール [romaji: ###(ito ya himo o maku) bobin, riiru]szpula [ʃpula]carrinho [kɐ'ʀiɲu]кату́шкаmakara [ma'kaɾa]卷轴, 线轴 [pinyin: juànzhóu，xiànzhóu]

2 objet sur lequel est enroulé un film بكرةμπομπίναbobina [bo'βina]bobina [bo'bina]###フィルムの巻き軸（じく） [romaji: firumu no makijiku]szpula [ʃpula]bobina [bɔ'binɐ]боби́наfilm bobini胶卷轴 [pinyin: jiāojuǎnzhóu]

---

bobine [bɔbin] nf

[fil] → reel
une bobine de fil → a reel of thread; [machine à coudre] → spool

(ÉLECTRICITÉ, ELECTRONIQUE) → coil

(AUTOMOBILES) (aussi bobine d'allumage) → coil, ignition coil

(PHOTOGRAPHIE) (aussi bobine de pellicule) → roll of film