Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
3 895 500 404 visiteurs servis.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

boire

0,01 sec.
boire trinken, saufen drinken, gebruiken, opzuigen גימא (פיעל), גמא (פ'), גמע (פ'), לגם (פ'), שתה (פ'), לָגַם, גָּמָא, גָּמַע, שָׁתָה drink beure drikke πίνω trinki beber juoda iszik minum drekka bere, sbevazzare 飲む bibere drikke pić, wypić beber, libar bea выпить, пить içmek , 饮用 يَشرب napít piti (음료를) 마시다 dricka ดื่ม uống
v t boire [bwaʀ]
1 avaler un liquide شربπίνωbeber [be'βer]bere ['bere]飲(の)む [romaji: nomu]wy/pić [vɨ/piʨ]beber [bəˈber]питьiçmek喝 [pinyin: hē]
boire du thé شرب الشايπίνω τσάιbeber bere del 紅茶(こうちゃ)を飲む [romaji: koocha o nomu]pić herbatębeber cháпить чайçay içmek茶 [pinyin: hēchá]
boire un verre d'eau شرب كأس ماءπίνω ένα ποτήρι νερόbeber un vaso de aguabere un bicchiere di acqua水(みず)をグラス一杯(いっぱい)飲む [romaji: mizu o gurasu ippai nomu]wypić szklankę wodybeber um copo de águaвы́пить стака́н воды́bir bardak su içmek水 [pinyin: hē yī bēi shuĭ]
2 absorber إمتصَّαπορροφάω; πίνωabsorber [absor'βer]assorbire [as:or'bire]吸収(きゅうしゅう)する、吸(す)い込(こ)む [romaji: ###kyuushuu suru, suikomu]wchłaniać [fxwaɲaʨ]beberвпи́тыватьemmek收 [pinyin: xīshōu]
Le sol a bu toute l'eau. إمتصّت الأرض كلّ الماءΤο έδαφος απορρόφησε όλο το νερό.El suelo ha absorbido toda el agua.Il suolo ha assorbito tutta l'acqua.土(つち)がすべての水(みず)を吸い込んだ。 [romaji: Tuchi ga subeteno mizu o suikonda.]Ziemia wchłonęła całą wodę.A terra bebeu a água toda.Земля́ впита́ла всю во́ду.Toprak bütün suyu emdi.。 [pinyin: Tŭdì bǎ shuĭ quán dōu xīshōu le.]

boire [bwaʀ]
vt
[+ boisson, breuvage] → to drink
boire un verre → to have a drink
boire un coup → to have a drink
donner à boire à qn → to give sb a drink
À boire, par pitié! → Give me a drink, for pity's sake!
à boire et à manger (fig) (= du bon et du moins bon) → good and bad, a curate's egg
Sur internet, il y a à boire et à manger → On the Internet, you have to pick and choose., The Internet can be a curate's egg.
(fig) boire les paroles de qn → to lap up everything sb says
(= s'imprégner de) → to soak up
vi
(= se désaltérer) → to drink
boire au goulot → to drink from the bottle
(= être alcoolique) → to drink
Son mari boit → Her husband drinks.


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Conditions d'utilisation | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Annoncez avec nous | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.