bois

bois

n.m. [ du germ. bosk, buisson ]
1. Lieu couvert ou planté d'arbres : Se promener dans un bois
2. Matière compacte, plus ou moins dure et recouverte d'écorce, constituant l'essentiel du tronc, des racines et des branches des arbres : Du bois de chauffage. Le bois utilisé pour ce meuble est de qualité.
3. Objet ou partie d'un objet en bois : La balle a tapé contre le bois de ma raquette
manche, cadre
Avoir la gueule de bois,
Fam. avoir mal à la tête et la langue pâteuse après avoir bu trop d'alcool.
Faire feu ou faire flèche de tout bois,
recourir à tous les moyens possibles pour atteindre un but.
Ne pas être de bois,
être sensible ou sensuel.
Toucher du bois,
conjurer le mauvais sort en touchant un objet en bois.
n.m. pl.
1. Famille des instruments à vent, en bois (hautbois, clarinette, cor anglais, basson) ou dont le son est comparable à celui des instruments en bois (flûte, saxophone).
2. Cornes des cervidés qui tombent chaque année : Les bois du cerf.

BOIS

(boî ; l's se lie : les bois et les campagnes, dites : les boi-z et les campagnes) s. m.
La substance dure, compacte, solide, qui constitue la racine, la tige et les branches des arbres et des arbrisseaux. Ustensiles en bois. Fricasser les écuelles de bois, subsister des débris de sa fortune. Faire flèche de tout bois, mettre tout en œuvre pour réussir.
De tout bois, comme on dit, Mercure on ne façonne [RÉGNIER, Sat. I]
Ne savoir de quel bois faire flèche, être à bout de moyens, ne savoir comment sortir d'embarras. Être du bois dont on fait les généraux, les ministres, etc. Avoir le mérite, les qualités qu'exigent ces différentes fonctions. Être du bois dont on fait les flûtes, avoir un caractère fort doux, s'accorder avec tout le monde.
Les botanistes appellent particulièrement bois, la partie du tronc des végétaux dicotylédonés qui est ligneuse et placée sous l'aubier ; au centre du bois se trouve la moelle.
Bois, bois à brûler ou bois de chauffage. Menu bois. Bois sec. Bois vert. Mettre du bois au feu. Aller au bois, aller à la provision de bois. Bois neuf, celui qui a son écorce. Bois pelard, bois dont on a enlevé l'écorce pour faire du tan. Bois flotté, celui qui est venu par eau en train. Marchand de bois.
Venait l'hiver, le bois manquait à l'âtre [BÉRANG., Ém. Debr.]
Visage de bois flotté, visage pâle, défait. Fig. On verra de quel bois je me chauffe, on verra de quel caractère je suis.
Voyant de quel bois ce brave se chauffait [homme qui avait fui], je m'en défis dès que je fus de retour de l'armée [SAINT-SIMON, XII, 140]
En termes de marine, faire du bois, couper la provision de bois pour un vaisseau.
Bois de charpente ou de construction ou de menuiserie. Art de travailler le bois.
Le principal usage du bois dans les bâtiments et dans les constructions de toute espèce est de supporter des fardeaux [BUFFON, Expér. sur les vég. 1er mém.]
Le bois qu'on fait servir trop tôt aux constructions navales fermente, se corrompt et se détériore promptement [, Revue des deux mondes, t. XXV, p. 344, 1860]
Bois cru, boiseries qui ne sont pas peintes. Bois affaibli, bois qu'on a taillé en cintre, qu'on a rendu courbe. Bois déchiré, bois qui provient de quelque ouvrage mis en pièces, surtout de bateaux. Bois d'ouvrage, bois qu'on travaille dans les forêts et dont on fait des sabots, des ustensiles, etc.
Terme de marine. La coque d'un navire ou partie de cette coque. Tirer en plein bois, diriger le feu des canons sur la coque. Bois d'arrimage, rondins droits, sans écorce, servant à accorer les pièces à eau et à vin dans la cale. Nœud de bois, nœud servant à embrasser du bois qu'il faut traîner.
Réunion d'arbres. Bois sacré. Bois taillis. Petit bois. Chemin à travers les bois. Un bois d'oliviers, de chênes.
Elle s'est quelque temps égarée Dans ces bois qui du camp semblent cacher l'entrée [RAC., Iphig. I, 4]
Nos seuls gémissements font retentir les bois [ID., Phèd. II, 2]
Qu'un brigand me surprenne au coin d'un bois, il faut donner la bourse [J. J. ROUSS., Contr. I, 3]
Élevé loin des cours et nourri dans les bois, Il ne sait pas encor ce qu'on doit à des rois [VOLT., Mér. IV, 2]
Bouquet de bois, petite touffe de bois de haute futaie. Homme des bois, nom vulgaire de l'orang-outang. Les hôtes, les habitants des bois, les animaux qui vivent dans les bois, et, particulièrement, les oiseaux.
Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois [LA FONT., Fabl. I, 2]
Fig. Être volé comme dans un bois, être volé d'une façon audacieuse ou sans pouvoir se défendre.
J'ai bien affaire de son argent ; eh ! qu'il ne vienne pas ici piller le nôtre ; c'est voler au coin d'un bois [LESAGE, Turc. I, 8]
Terme de vénerie. Faire le bois, aller en quête avec le limier pour détourner un animal. Toucher au bois, se dit en parlant du cerf qui, ayant refait sa tête, la frotte contre les arbres pour détacher la peau velue qui la couvre.
Terme d'eaux et forêts. Les arbres en général, réunis ou isolés. Semer un bois. Couper un bois. L'âge du bois.
Un terrain couvert ou plutôt à demi couvert de genièvres, de bruyères, est un bois à moitié fait et qui a peut-être dix ans d'avance sur un terrain net et cultivé [BUFF., Exp. sur les végét. 2e mém.]
Bois de haut revenu, demi-futaie de quarante à soixante ans. Bois en état ou en étant, arbres debout. Bois gisant, bois abattu. Bois encroué, arbre sur lequel un autre est tombé. Bois vif, arbre qui pousse des branches et des feuilles. Bois mort, arbre séché sur pied.
Rejetons des arbres. Pousser beaucoup de bois. De peur que la vigne ne jette trop de bois. Le vieux bois de la vigne.
Objet fait de bois. Bois de lit.
Dirions-nous que les cordes d'un violon seraient venues d'elles-mêmes s'étendre sur un bois dont les pièces se seraient collées ensemble ? [FÉN., Exist. 6]
Ce foudre ridicule Dont arme un bois pourri ce peuple trop crédule [CORN., Poly II, 6]
Sur un bois glorieux Qui fut moins une croix qu'une échelle des cieux [ROTR., St Gen. II, 8]
Un fragile bois que malgré mon secours Les vers sur son autel consument tous les jours [RAC., Athal. III, 3]
10° Le bâton d'une lance, et par extension, la lance même. Rompre un bois. Haut le bois, ancien commandement pour s'arrêter, parce qu'alors on tenait les piques hautes. Porter bien son bois, cheminer d'un pas régulier, comme faisait une troupe, la pique haute. Charger un homme de bois, lui donner des coups de bâton.
11° Cornes rameuses du cerf et autres animaux.
Un cerf se mirant autrefois Louait la beauté de son bois [LA FONT., Fabl. VI, 9]
Fig. et populairement. Cette femme fait porter du bois à son mari, elle lui est infidèle.
12° Au jeu de quilles, abattre du bois, abattre bien des quilles ; et au jeu de trictrac, jouer beaucoup de dames de la pile, afin de caser aisément plus tard. Fig. Abattre bien du bois, faire beaucoup de besogne en peu de temps.
13° Terme de pharmacie. Bois sudorifiques, le gayac, la salsepareille, la squine, le sassafras, etc.
14° Terme d'alchimie. Bois de vie, le mercure.
15° Bois, nom donné à différents végétaux. Bois d'aigle ou bois de garo, nom donné à différents arbres des Indes et des Moluques, appartenant aux genres agallochum, aquilaria. Bois à balais, bouleau et plusieurs autres arbres ou arbustes. Bois bénit, buis. Bois de baume et bois de petit baume, noms vulgaires, à la Martinique, du croton balsamifère. Bois de benjoin, nom vulgaire, à Maurice et à Bourbon, du terminalier mauritien de Lamarck, qui fournit un baume analogue au benjoin. Bois de buis, un des noms que porte, à l'île Maurice, la fernélie à feuilles de buis qui y est appelée aussi faux buis. Bois de Brésil ou de Fernambouc (brésillet), provenant du caesalpinia echinata (Lamarck). Ce bois, qui a été regardé comme astringent, n'est plus employé que pour teindre en rouge pourpre.
Bois de Chypre ou bois de Cypre, nom donné : 1° dans les Antilles, à la cordie gérascanthe ; 2° à la Virginie, au cyprès distique ; 3° au bois du brya ébène, dont on se sert en marqueterie, [LEGOARANT, ]
Bois coton, nom vulgaire du peuplier de Virginie et de végétaux dont les semences sont entourées d'une matière cotonneuse. On dit aussi bois à coton. Bois de fer, nom donné à différents bois qui sont très durs. Bois gentil, arbrisseau d'un aspect agréable ; un des noms vulgaires du daphné mezereum, dit aussi bois joli, garou. Bois immortel, arbre de Madagascar, nom vulgaire donné, à cause de la dureté de son bois, à l'endrach madagascarien. Bois de jolicœur, nom vulgaire, aux îles Maurice et Bourbon, du pittospore ondulé. Bois de Lousteau, nom vulgaire donné quelquefois en France à l'évonyme européen ou fusain. Bois madame, à la Martinique, nom vulgaire de la guettarde rude. Bois madre, aux Antilles, nom vulgaire de l'excécarie lucide. Bois néphrétique, arbrisseau de la nouvelle Espagne, que l'on croyait donner à l'eau, dans laquelle il a trempé, la vertu de nettoyer les reins et la vessie. Bois palmiste, nom que porte à Haïti la geoffroye épineuse, bien différente des palmiers dits palmistes. Bois perdrix, nom donné à l'heistérie écarlate, à la Guadeloupe et à la Martinique, parce que le fruit est recherché par les tourterelles qu'on y nomme perdrix. Bois de Perpignan, bois de micocoulier, ainsi dit parce qu'on le porte à Perpignan où l'on en fait des fouets pour les cochers, des instruments à vent, ainsi que des ouvrages de menuiserie et de marqueterie. Bois pliant, nom vulgaire de l'osyride blanche, dite encore rouvet, cultivée dans quelques jardins d'Italie. Bois de rainette, arbre de l'île de France dont les feuilles exhalent, quand elles sont froissées, une odeur très prononcée de pomme de rainette (dodonée à feuilles étroites). Bois de rose, nom sous lequel on apporte des Canaries la racine du liseron à balais. Cette racine est appelée aussi bois de Rhodes et bois de Chypre. Bois de Spa, nom du châtaignier, quand il est employé pour de petits meubles de luxe. Bois violet ou bois de violette, nom donné dans le commerce au palissandre à cause de sa couleur et de la légère odeur qu'il répand. (Cette liste a été empruntée en très grande partie à LEGOARANT.)

PROVERBES

  • Il a l'œil au bois, se dit d'un homme qui craint d'être surpris, parce que les embûches se dressent ordinairement dans les bois.
  • À gens de village, trompette de bois, c'est-à-dire il ne faut aux ignorants que des choses proportionnées à leur intelligence.
  • Trouver visage de bois, se dit lorsque, venant chez quelqu'un, on trouve la porte fermée, ou l'on ne trouve personne.
  • Il n'est feu que de bois vert, c'est-à-dire on a besoin de l'activité des jeunes gens.
  • Qui a peur des feuilles n'aille au bois, ou n'aille au bois qui a peur des feuilles, c'est-à-dire, qui craint le péril ne doit pas aller où il y en a.
  • La faim chasse ou fait sortir le loup du bois, c'est-à-dire, quand la misère, quand une nécessité presse, on fait ce qu'on n'avait ni l'habitude ni le goût de faire.
  • Il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l'écorce, c'est-à-dire il ne faut pas s'ingérer mal à propos dans les querelles d'un ménage, de personnes naturellement amies.
  • Le bois tortu fait le feu droit, c'est-à-dire tous moyens sont bons pour arriver.

SYNONYME

  • BOIS, CORNES. Entre les cornes et le bois il y a cette différence : le bois présente plusieurs branches ; il tombe et puis repousse régulièrement ; au contraire, la corne est un jet simple, sans division, et qui, à moins d'accident, ne tombe jamais.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Selve ne bois, asconse [cachette] n'i puet estre [, Ch. de Rol. CCXXXIX]
  • XIIe s.
    Cil vont souvent au bois esbanoier [, Ronc. p. 160]
    Enz en un bos erent [ils étaient] allé chasser [, ib. p. 164]
    Et que sont vert bois et vergier et pré [, Couci, XI]
  • XIIIe s.
    Tant qu'en un bois [ils] s'en vindrent haut et grant et plenier [, Berte, XI]
    Tantost se sont el bois alé Tot coiement et à celé ; Le bois ont tost avironé [, Lai de Melion]
    Se feme tient bos en douaire, elle ne le poet cauper devant que il ait sept ans acomplis [BEAUMANOIR, XIII, 7]
    Aussi comme le vent abat en la forest le bois sec [JOINV., 220]
  • XIVe s.
    Pour deux grans comptoirs et une cayere [chaise] tout de bois d'Yerlande [DE LABORDE, Émaux, p. 166]
    Fol chesne, prunier, poirier et neflier sont apelés vif bois ; et tous aultres bois sont appelés mort bois, et le bois sec abattu ou en estant est appelés bois mort [, Ordonn. des rois, t. VII, p. 777]
  • XVe s.
    Si le mary passe les dix [nuits] Sans cause et que le boys s'allume, Femme peut prier ses amis Et faire selon la coustume [COQUILL., Droits nouv.]
  • XVIe s.
    Un pastoreau n'agueres j'ecoutois, Qui s'en alloit complaignant par les bois [MAROT, I, 309]
    Tous leurs devis, ce sont haches, gros bois, Lances, harnois, estendars, gouffanons [ID., I, 23]
    Le marié ayant envie de rompre un bois en faveur de sa nouvelle espouse [MONT., I, 253]
    Il avoit une bosse sur le dos, et l'autre sur l'estomac, qui lui faisoient mal porter son bois [par allusion aux chevaliers] [DESPER., Contes, XXXIX.]
    Mort bois est bois ne portant fruit : bois mort est bois sec, en estant ou gisant [LOYSEL, 252]
    Le roy Henri ayant commandé le comte de Mont-Gommeri de rompre un bois contre luy [D'AUB., Hist. I, 85]
    Le comte essaya à se rendre maistre de la Rochelle ; mais, y ayant eu visage de bois, s'advança à Ponts, la battit de deux pieces et l'emporta d'assaut [ID., ib. I, 144]
    Au premier assaut ceux de dedans aiant repoussé, poursuivirent par la breche et meslerent à coups d'espée, comme n'aiant point de long bois [ID., ib. II, 63]
    La forest se distingue en bois de chaufage et de haute fustaie [O. DE SERRES, 794]
    Quand on parle du bois en general, s'entend du sauvage [ID., 784]
    Ainsi par ces mots, [bois] sec et aquatique, entendrons la fourniture de nos forests, taillis, sausaies, ramées et ozeraies [ID., 788]
    On taille en croissant le bois de chaufage, et en decours, celui des bastimens [ID., 811]
    Telles restrinctions de la lune n'ont lieu pour le bois-mort, ne pour le bois-chablis, qui est le presque abbatu par le vent [ID., 807]
    Les jurisconsultes appellent mort-bois, les arbres qui ne portent fruict [ID., 813]
    Mettant d'un costé les grosses busches et bois de fente (alias, de refente) et de moule ; de l'autre les fagots, bourrées et costerests [ID., 808]
    Petit bois allume le feu, le gros bois le nourrist [GÉNIN, Récréat. t. II, p. 247]
    Boys inutile a precieulx fruit [ID., ib. p. 235]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourguig. boo ; picard, bou et bo ; provenç. bosc ; espagn. bosque ; ital. bosco ; bas-lat. boscus, boscum, buscus ; angl. bush, buisson ; de l'allemand Busch, buisson. On n'est pas sûr que l'allem. Busch ne provienne pas des langues romanes ; en ce cas, le terrain de ce radical serait inconnu.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BOIS.
    Ajoutez :
  • Bois tors, bois dont les fibres sont en spirale.
  • Bois tortillard, bois dont les fibres sont enchevêtrées.
  • Bois raffaux, bois tors et noueux.
  • 15° Ajoutez :
  • Bois d'absinthe, le carissa xylopicron, DUP. TH., de l'île de la Réunion.
  • Bois amer de Surinam, le quassia amara.
  • Bois d'anis, les illicium qui fournissent l'anis étoilé.
  • Bois d'anisette, le piper umbellatum, L.
  • Bois bénit, le buxus sempervirens.
  • Bois à boutons, les cephalanthus, notamment le cephalanthus occidentalis, L.
  • Bois bracelet, le jacquinia armillaris. L., des Antilles.
  • Bois de Chine, l'arbre aux sébestes, cordia sebastena ou cordia myxa.
  • Bois à la gale, en Champagne le rhamnus frangula, L.
  • Bois de lessive, dans les Alpes, le cytisus laburnum.
  • Bois manche-houe, le xanthoxylum clava Herculis.
  • Bois d'oreille, le bois gentil et le garou, parce qu'ils s'appliquaient en vésicatoires derrière les oreilles, dans les affections des yeux.
  • 16°
    Bois gris, nom donné, dans l'exploitation du bois de flottage, aux bûches de chêne, [, Mém. de la Société centrale d'agricult. 1873, p. 260]
    17° Bois gras, bois imprégné de résine.
    On ne résine pas le pin sylvestre, mais les délinquants extraient quelquefois, de la tige d'arbres encore sur pied, du bois exceptionnellement imprégné de résine, connu sous le nom de bois gras et servant à allumer le feu [H. FLICHE, Man. de botan. forest. p. 298, Nancy, 1873]
    18° Sous bois, loc. adv. Sous le couvert des arbres, d'un bois.
    C'est une fête que de marcher ainsi, sous bois, tout un matin [Mme DE GASPARIN, Voyage à Constantinople, 2e édit. Paris, 1867]
    19° Dans la taille de la vigne, le long bois, la branche à fruit.
    Au moment de tailler le long bois [de la vigne], vulgairement la branche à fruit [, Journ. offic. 16 octobre 1874, p. 7051, 1re col.]
    20° Synonyme de monture pour les armes à feu portatives. Bois de fusil, de pistolet.
    21° Bois, bons bois, fins bois, climats des Charentes produisant des eaux-de-vie qui portent les mêmes désignations.
    22° bois veiné, nom donné par Geoffroy et Engramelle au papillon plus connu sous le nom de zigzag, bombyx ziczac.
    23° Bois et petit bois, nom donné à une sorte de coiffure, à la fin du dix-septième siècle.
    La souris est un petit nœud de nonpareille, qui se place dans le bois : on appelle petit bois un paquet de cheveux hérissés qui garnissent le pied de la futaie bouclée [REGNARD, Attendez-moi sous l'orme, sc. 6]

PROVERBES

  • Ajoutez : Quand il n'y a pas de bois mort, on en fait, proverbe répandu dans les campagnes et qui se dit à propos des arbres charmés, c'est-à-dire mutilés par les usagers.

REMARQUE

  • Bois d'œuvre, nom donné aux bois propres à tous les emplois autres que le chauffage. Les bois d'œuvre se divisent en bois de service et bois de travail.
    Les bois de service sont ceux qui servent aux constructions civiles et navales ; les bois de travail ou d'industrie comprennent les bois employés par les différents métiers, tels que la menuiserie, l'ébénisterie, le charronnage, la tonnellerie, etc. [NANQUETTE, Exploitation, débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 49]

bois

BOIS. n. m. Substance dure et compacte des arbres, des arbrisseaux. Bois vert. Bois sec. Bois résineux. Bois dur. Bois vermoulu. Bois pourri. Bois veiné. Bois blanc. Bois de chêne, de hêtre, de sapin, de cèdre, de noyer, de merisier, d'ébène, d'acajou. Bois de gaïac, d'aloès, de santal, etc. Bois de rose. Bois de violette. Bois de senteur. Bois de teinture. Bois à brûler. Bois à bâtir. Bois de construction. Bois de sciage. Bois de charronnage. Bois de menuiserie. Une pièce de bois. Un morceau de bois. Des ustensiles de bois. Des meubles de bois indigène, de bois exotique. Une maison de bois. Un pont de bois. Jambe de bois. Cheval de bois. Cela est dur comme du bois. Du bois qui travaille. Du bois qui se déjette.

Prov. et fig., Il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l'écorce, Il ne faut pas s'ingérer mal à propos dans les différends des personnes, naturellement unies, comme frère et soeur, mari et femme.

Fig. et pop., Il est du bois dont on fait les généraux, les ministres, etc., Il a le mérite, les qualités nécessaires pour l'être, pour le devenir.

Il s'emploie aussi dans les dénominations vulgaires de certaines espèces d'arbres ou d'arbrisseaux, telles que les suivantes :

Bois de Brésil ou de Pernambouc, Arbre des régions tropicales dont le bois sert à faire des meubles et donne une belle couleur rouge. Bois de Sainte-Lucie, ou Mahaleb, Espèce de cerisier dont le bois est odorant et s'emploie principalement pour les ouvrages de tour. Bois de Campêche, Bois du Mexique, dont on se sert pour teindre en rouge, en violet et en noir. Bois de Panama, Bois fourni principalement par le Chili et le Pérou et dont on se sert pour le nettoyage des étoffes. Bois puant. Voyez ANAGYRIS. Bois gentil, Arbrisseau d'un aspect agréable, qui porte de petites baies rouges très purgatives. On le nomme aussi Bois joli et Lauréole femelle.

BOIS se dit particulièrement du Bois à brûler, du bois de chauffage. Bois rond. Bois fendu. Menu bois. Gros bois. Bois en chantier. Acheter du bois. Faire sa provision de bois. On lui fournit le bois et la chandelle. Mettre du bois au feu. Fendre du bois. Scier du bois. Scieur de bois. Une voie de bois. Une corde de bois. Un stère de bois. Une voiture de bois.

Fig. et fam., On verra de quel bois je me chauffe, On verra de quoi je suis capable, quel homme je suis.

Fig. et fam., Nous ne nous chauffons pas du même bois, Nous n'avons pas les mêmes sentiments, les mêmes opinions.

Bois neuf, Celui qui a son écorce et qui est venu par voiture, par bateau ou par chemin de fer; par opposition à Bois flotté, Celui qui est venu en train ou à flot perdu.

Bois pelard. Voyez PELARD.

Train de bois. Voyez TRAIN.

Jeter du bois à bûche perdue, à flot perdu, à bois perdu, Jeter des bûches une à une dans des canaux ou dans des rivières, qui les portent aux lieux où l'on doit les charger sur des bateaux ou En composer des trains qu'on met à flot.

Bois canards. Voyez CANARD.

Il signifie encore une Réunion d'arbres qui couvrent un certain espace de terrain et le Terrain même où ils croissent, où ils sont plantés. Un bois de chênes, de hêtres, de châtaigniers, etc. Bois de haute futaie. Bois taillis. Un pays de bois. Une colline couverte de bois. Percer des routes dans un bois. Le bois de Boulogne, de Vincennes.

Bouquet de bois, Petite touffe de bois de haute futaie. Un bouquet de bois de trente ares.

Fig., Homme des bois, Nom vulgaire de l'orang-outang qu'on applique aussi à d'autres grands singes.

Poét. Les hôtes des bois, Les animaux qui vivent dans les bois, et particulièrement Les oiseaux.

Fig., C'est un bois que cette maison de jeu, on y vole comme dans un bois, Il s'y fait des escroqueries, des friponneries fréquentes.

En plein bois, Au milieu d'un bois, dans l'épaisseur d'un bois. Nous nous égarâmes et nous nous trouvâmes en plein bois.

Sous bois, Sous le couvert, à l'ombre des arbres d'un bois. Se promener sous bois.

En termes d'Eaux et Forêts, il se dit des Arbres en général, réunis ou isolés. L'âge du bois. Jeune bois. Bois sur le retour. Bois recepé. Bois en coupe. Bois sur pied. Bois rabougri. Semer du bois.

Bois vif, Les arbres qui poussent des branches et des feuilles. Bois mort, Les branches qui ne reçoivent plus de sève, et en général Tout arbre séché sur le pied. Mort-bois, Les espèces de bois de peu de valeur, comme les épines, les ronces, les genêts, etc.

Bois marmenteaux, Arbres de haute futaie mis en réserve, qu'on ne coupe point et qui servent d'ornement à une propriété.

En termes d'Horticulture, il se dit des Menues branches, des rejetons que les arbres poussent chaque année. Élaguer des arbres fruitiers qui poussent trop de bois. Cette vigne a trop de bois, il faut la tailler.

Il se dit, par extension, de Certains objets faits de bois. Bois de lit, Tout ce qui compose la menuiserie d'un lit. Acheter un bois de lit. Faire dresser un bois de lit. Démonter un bois de lit. Le bois d'un fusil, d'un pistolet, Le morceau de bois auquel est fixé le canon de ces armes et qui porte la batterie. Le bois d'une lance, Le bâton d'une lance. Les bois de justice, La guillotine. En termes d'Imprimerie, Bois de corps, se dit de Morceaux de bois qui servent, dans le travail de l'imposition, à affermir les caractères dans la forme.

Abattre du bois, au jeu de Quilles, Abattre beaucoup de quilles; et, au jeu de Trictrac, Jouer beaucoup de dames de la pile afin de caser plus aisément. Fig. et fam., Abattre bien du bois, Expédier beaucoup d'affaires en peu de temps.

Il se dit en outre des Cornes rameuses du cerf, du daim, du chevreuil, de l'élan et du renne, qui tombent à certaines époques et qui repoussent ensuite. Le bois du renne est aplati.

BOIS se dit encore au pluriel, en termes de Musique, de l'Ensemble des instruments à vent, en bois, tels que flûtes, hautbois, etc.

bois

Bois, Lignum, Comme de ce verbe, némô, id est pasco, vient ce nom Nemus: ainsi de ce verbe boskô, id est Pasco, vient ce nom boskôn, ou Boscum, qui signifie autant que Lignum, ou Sylua. Hinc tam pro ligno, quam pro sylua, Flandri dicunt Bosc, Picardi Bos, Franci Bois. Picardi Boise, quod Franci Busche, ou Busce. Bois aussi, est aucunefois usurpé pour la lance de l'homme d'armes, au 2. livre d'Amad. Adonc baisserent leurs lances et donnans des esperons à leurs chevaux coururent l'un contre l'autre, de si grand roideur que leur bois vola en esclats, et selon cette signification est dit porter bien son bois d'un chevalier qui porte bien sa lance en lice: et par metaphore d'une femme haute qui marche droite et de bonne grace. De ce mot bois prins en sa primeraine signification vient aussi, Boscage, Bosquet, et Picardis Bosquillon, qui Francis dicitur Buscheron. Dudit verbe boskô vient proboskis, naris elephanti, et élaphoboskon, nomen herbae, quasi ceruorum pabulum. Hinc etiam se embuscher, se mettre et cacher dedans le bois. Embusche vient aussi de là, car les bonnes embusches se font dedans les bois, pour estre mieux caché, et moins veu.

Un bois de plaisance, Nemus.

L'ombre d'un bois, Vmbra nemoralis.

Tout petit bois espez que les Payens consacroient et dedioient à leurs dieux lequel on n'osoit coupper, Lucus.

Bois de haute fustaye et fruictiers, Materia syluestris et culta.

Bois dur comme un os, Osseum lignum.

Bois madré où il y a tout plein de veines, Crispans ac varians lignum.

Bois qui ne fument point, Acapna ligna.

Bois puant, Acopos, siue Acopus.

Bois sec à quoy se prend facilement le feu, Igniarium.

Un tas et pile de bois qu'on faisoit anciennement pour brusler les corps, Rogus.

Bois qu'on met au travers de quelque chose, Temo.

Ce qui est sous l'oubier du bois, Caro arborum.

Une homme de bois, Syluicola.

Aller querir du bois pour le camp, Lignari.

¶ Le bois d'un cerf, sont les cornes, Cornua ramosa.

¶ Une sorte d'herbe qu'on appelle, Bois puant, Nautea.

Semblant à veoir de bois, ou Dur comme bois, Lignosus.

Chantier de bois, Strues.

Fait de bois, Ligneus.

Lieu plein de bois, Locus syluestris, Nemorosus.

Lieu où on couppe du bois, Lignatio.

bois


BOIS, s. m. [Boâ, monos. long. l' s ne se prononce que devant une voyelle, boâz.] 1°. La substance dûre et compacte des arbres. Bois verd, sec, vermoulu, pourri, veiné, etc. = 2°. Lieu planté de certaines sortes d'arbres: bois de chênes, de pins, de sapins, etc. Bois épais, toufu. Bois de haute futaye, bois taillis. = 3°. Aux jeux des quilles et de trictrac, on le dit des quilles et des dames. Abatre bien du bois.
   BOIS, modifié par mort, adjectif, a des sens diférens, suivant qu'il est placé devant ou après. Du bois mort, c'est du bois séché sur pied: Du mort bois, c'est du bois de peu de valeur pour les ouvrages; comme saûle, peuplier, orme.
   Rem. Ce mot entre dans plusieurs expressions du style familier. Avoir l'oeil au bois, (n°. 2°.) prendre garde à ses afaires; ne pas se laisser surprendre. — Aler au bois sans cognée, entreprendre un ouvrage, sans avoir les outils nécessaires. — Qui craint les feuilles n'aille pas au bois; qui craint le péril n'aille point au lieu où il y en a sûrement. — La faim chasse le loup hors du bois; l'indigence réduit les hommes à faire beaucoup de chôses contre leur inclination. — Il verra de quel bois je me chaufe; (n°. 1°.) ce que je puis, ce que je sais faire. — Il est du bois dont on les fait; il a les qualités nécessaires pour cela. "M de la Rochefoucaut dit, que l'ambition de Sévigné est de mourir d'un amour qu'il n'a pas; car, nous ne le tenons pas du bois dont on fait les fortes passions. SÉV. "Tu n'as que faire de me chercher un mari: n'es-tu pas du bois dont on les fait? — Laissons-là le bois, lui dis-je, c'est un mot de mauvaise augûre. Mariv. On voit, par cet exemple, que cette expression proverbiale, prête à des allusions ridicules. — Ne savoir de quel bois faire flèche; ne savoir comment faire pour réussir, pour subsister. Faire flèche de tout bois; mettre tout en oeuvre pour réussir. — Tout bois n'est pas bon pour faire flèche; tout homme n'est pas propre à faire ce dont il s'agit. — Il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l'écorce; s'ingérer dans les diférens des persones naturellement unies.

Synonymes et Contraires

bois

nom masculin bois
Lieu couvert d'arbres.
Traductions

bois

Holz, Wald, Forst, Geweih, Gehölz, Hain, Wäldchen, Bauholz, Holzblasinstrumentwood, forest, timber, woodwind, antler, woods, antlers, grove, timberland, woodland, lumberbos, hout, gewei, bosschage, woud, houten blaasinstrumenten, houten voorwerp, foreest, timmerhoutיער (ז), עץ (ז), קרן (נ), יַעַרbos, houtfustadřevo, les, dechovýskov, træ, gevir, tømmer, træblæserξύλο, άλσος, δάσος, ξυλεία, δρυμός, ξύλινο πνευστό όργανοarbareto, arbaro, kornaro, lignobosque, madera, instrumento de viento de maderapuitpuu, metsä, puupuhallin, puutavaraagancs, falignokayuskógur, trébosco, legno, legname, legna, selva, stecco, strumenti a fiato木, 木管楽器, 材木, 森lignum, lustrum, silvaskog, tre, tømmer, treblåserinstrumentdrewno, las, instrumenty dęte drewniane, tarcicafloresta, madeira, lenha, mata, pau, instrumento de sopro de madeiralemn, pădureлес, дерево, деревянный духовой инструмент, строевой лесlesskog, trä, horn, träblåsinstrument, virkemsitu, mtiağaç, odun, ağaç üflemeli, ahşap, kereste, orman, 小树林, 木材, 木管乐器آلَةٌ نَفْخٌ مُوسِيقِيَّة, خَشَب, خَشْب, غَابَةdrveni duhaći instrumenti, drvo, šuma목관 악기, 목재, 숲เครื่องดนตรีประเภทเป่า, ไม้, ไม้ที่ใช้ในการก่อสร้าง, ป่าไม้bộ gỗ, gỗ, gỗ xây dựng, rừngдървен материал (bwɑ)
nom masculin
1. matière de l'arbre un meuble en bois couper du bois
2. petite forêt un bois de chênes se promener dans les bois

bois

[bwɑ]
vb
voir boire
nm
(= matière) → wood
de bois, en bois → wooden
une table en bois → a wooden table
(ZOOLOGIE)antler
(MUSIQUE) les bois → the woodwind
bois de lit nmbedstead