bois

bois

n.m. bois (du germ. bosk, buisson)

1.  Lieu couvert ou planté d'arbres: Se promener dans un bois (forêt).

2.  Matière compacte, plus ou moins dure et recouverte d'écorce, constituant l'essentiel du tronc, des racines et des branches des arbres: Du bois de chauffage. Le bois utilisé pour ce meuble est de qualité.

3.  Objet ou partie d'un objet en bois: La balle a tapé contre le bois de ma raquette (= manche, cadre). FAM. Avoir la gueule de bois, avoir mal à la tête et la langue pâteuse après avoir bu trop d'alcool. Faire feu ou faire flèche de tout bois, recourir à tous les moyens possibles pour atteindre un but. Ne pas être de bois, être sensible ou sensuel. Toucher du bois, conjurer le mauvais sort en touchant un objet en bois.

n.m. pl. 

1.  Famille des instruments à vent, en bois (hautbois, clarinette, cor anglais, basson) ou dont le son est comparable à celui des instruments en bois (flûte, saxophone).

2.  Cornes des cervidés qui tombent chaque année: Les bois du cerf.

Remarque En grec, bois se dit xulon, que l'on retrouve dans des mots comme xylophone ou xylophage.
En latin, bois se dit lignum, que l'on retrouve dans des mots comme lignifier ou ligneux.

Synonymes et Contraires

bois

nom masculin bois

Lieu couvert d'arbres.

bocage, bosquet, forêt, futaie.

Traductions

bois Forst, Gehölz, Geweih, Hain, Holz, Wald, Wäldchen, Bauholz, Holzblasinstrument bos, bosschage, gewei, hout, woud, houten blaasinstrumenten, houten voorwerp, foreest, timmerhout יער (ז), עץ (ז), קרן (נ), יַעַר bos, hout fusta dřevo, les, dechový nástroj, stavební dříví gevir, skov, træ, tømmer, træblæser άλσος, δάσος, δρυμός, ξυλεία, ξύλο, ξύλινο πνευστό όργανο arbareto, arbaro, kornaro, ligno bosque, madera, instrumento de viento de madera puit puu, metsä, puupuhallin, puutavara agancs, fa ligno kayu skógur, tré bosco, legno, legna, legname, selva, stecco, strumenti a fiato 木, 木管楽器, 材木, 森 lignum, lustrum, silva skog, tre, tømmer, treblåserinstrument drewno, las, instrumenty dęte drewniane, tarcica floresta, lenha, madeira, mata, pau, instrumento de sopro de madeira lemn, pădure лес, дерево, деревянный духовой инструмент, строевой лес les horn, skog, trä, träblåsinstrument, virke msitu, mti ağaç, odun, ağaç üflemeli, kereste, koruluk, tahta 木, 小树林, 木材, 木管乐器 أشجار الغابات, آلة نفخ موسيقية, خشب drveni duhaći instrumenti, drvo, šuma 나무, 목관 악기, 목재, 재목 เครื่องดนตรีประเภทเป่า, ไม้, ไม้ที่ใช้ในการก่อสร้าง, ป่าไม้ bộ gỗ, gỗ, gỗ xây dựng, rừng cây

n m bois [bwɑ]

1 matière de l'arbre خشبξύλοmadera [ma'ðera]legno ['leɲo]木（き）、木材（もくざい） [romaji: ki, mokuzai]drewno [drɛvnɔ]madeira [mɐ'dɐjrɐ]де́ревоahşap木材 [pinyin: mùcái]

un meuble en bois أثاث من خشبξύλινο έπιπλοun mueble de maderaun mobile di legno木製（もくせい）の家具（かぐ） [romaji: mokusee no kagu]mebel z drewnaum móvel em madeiraдеревя́нная ме́бельahşap eşya木制家具 [pinyin: mùzhì jiājù]

couper du bois قطع الحطب/إحتطبκόβω ξύλαcortar maderaspaccare la legna薪（まき）を切（き）る [romaji: maki o kiru]rąbać drzewocortar madeiraруби́ть дрова́odun kesmek伐木 [pinyin: fámù]

2 petite forêt حرشδάσοςbosque ['boske]bosco ['bɔsko]林（はやし）、森（もり） [romaji: hayashi, mori]las [las]bosque ['bɔʃkə]лесkoru [ko'ɾu]树林 [pinyin: shùlín]

un bois de chênes حرش بلوطδάσος με βελανιδιέςun bosque de roblesun querceto柏（かしわ）の林 [romaji: kashiwa no hayashi]las dębowyum bosque de carvalhosдубо́вый лесmeşe korusu橡树林 [pinyin: xiàngshùlín]

se promener dans les bois يتنزّه في الغابات/ الأحراشπερπατάω στο δάσοςpasearse en el bosquepasseggiare nei boschi###森を散歩（さんぽ）する [romaji: mori o sanpo suru]spacerować po lesiepassear no bosqueгуля́ть в лесу́korularda gezmek在树林中散步 [pinyin: zài shùlín zhōng sànbù]

---

bois [bwɑ]

vb
voir boire

nm

(= matière) → wood
de bois, en bois → wooden
une table en bois → a wooden table

(ZOOLOGIE) → antler

(MUSIQUE) les bois → the woodwind
bois de lit nm → bedstead