boiteux

boiteux

adj. et n. boiteux, boiteuse

Se dit de qqn qui boite.

adj. 

Se dit de qqch qui boite: Une table boiteuse (bancal, branlant; stable). Cette phrase est boiteuse (incorrect; correct). Une paix boiteuse (fragile; durable, solide).

Synonymes et Contraires

boiteux

adjectif boiteux

1.  Qui manque de stabilité.

bancal, branlant, chancelant, fragile, instable, précaire.

durable, ferme, solide, stable, sûr.

2.  Qui n'est pas logique.

aberrant, approximatif, bâtard, faux, illogique, incohérent, incomplet.

approprié, droit, judicieux, juste, logique, pertinent.

3.  Qui boite.

claudicant, éclopé, estropié -vieux: bancroche.

ingambe, valide.

Traductions

boiteux hinkend, lahm hinkend, kreupel, mank, gebrekkig, kreupele, mank gaand, wankel [meubels] חיגר (ז), פיסח (ז), פיסח (ת), קיטע (ז), שחול (ת), פִּסֵּחַ, חִגֵּר coix lama cojo timpang catax, claudus capenga, manco, aleijado lam aksak, topal колченогий, хромой azzopito, claudicante, zoppicante, zoppo كسيح chromý lam κουτσός rampa šepav びっこの 다리를 저는 lam kulawy พิการที่ขา què 跛足的

adj boiteux, boiteuse [bwatø, bwatøz]

1 qui boite أعرجκουτσός/-ή/-όcojo ['koxo]zoppo ['tsɔp:o]足（あし）の悪（わる）い、びっこの [romaji: ###ashi no warui, bikko no]kulawy [kulavɨ]coxo/-xa ['koʃu/-ʃɐ]хромо́йtopal [to'paɫ]跛的 [pinyin: bǒ de]

2 qui a des défauts, qui n'est pas logique أعوجπου χωλαίνειilógico [i'loxiko]zoppicante [tsop:i'kante]不安定（ふあんてい）な、ちぐはぐな [romaji: fuantee na, chiguhaguna]błędny [bwɛndnɨ]coxo,manco ['mɐ̃ku]непро́чный, нескла́дныйkusurlu不牢靠的 [pinyin: bù láokào de]

un raisonnement boiteux منطق أعوجεπιχείρημα που χωλαίνειun razonamiento ilógicoun ragionamento che non reggeぎこちない論理（ろんり） [romaji: gikochinai ronri]błędne rozumowanieum raciocínio mancoнелоги́чное рассужде́ниеkusurlu bir fikir yürütme站不稳的推理 [pinyin: zhàn bù wĕn de tuīl]

---

boiteux [bwatø, øz] adj

[personne] → lame

[raisonnement] → shaky
boîte vocale nf → voice mail