bombarder

bombarder

v.t. bombarder [conj. 3]

1.  Attaquer un objectif avec des bombes, des projectiles explosifs: Bombarder un port.

2.  Lancer en grand nombre des projectiles sur qqn: Les invités ont bombardé les mariés de grains de riz.

3.  Solliciter qqn sans cesse; harceler: Elle l'a bombardé de lettres (accabler).

4.  FAM. Nommer soudainement qqn à un poste, à un emploi: Elle a été bombardée ministre à 35 ans.

Synonymes et Contraires

bombarder

verbe bombarder

1.  Attaquer avec des bombes.

canonner, pilonner.

2.  Familier. Harceler quelqu'un.

accabler, assaillir, assiéger, cribler, mitrailler, presser.

3.  Familier. Nommer à un poste.

catapulter -familier: parachuter, propulser.

Traductions

bombarder beschießen, bombardieren bekogelen, beschieten, bombarderen, bombarderen (tot), overstelpen (met) הפגיז (הפעיל), הפציץ (הפעיל), פתח באש, הִפְגִּיז, הִפְצִיץ beskiet bombar bombardi bombardear, bombear bombardear βομβαρδίζω bersagliare, bombardare يُفجر zbombardovat bombe pommittaa bombardirati 爆撃する ...을 폭격하다 bombe zbombardować бомбить bomba ทิ้งระเบิด bombalamak ném bom 轰炸

v t bombarder [bɔ̃baʀde] lancer des projectiles sur qqch قصفβομβαρδίζωbombardear [bombarðe'ar]bombardare [bombar'dare]爆撃（ばくげき）する、砲撃（ほうげき）する [romaji: bakugeki suru, hoogeki suru]z/bombardować [z/bɔmbardɔvaʨ]bombardear [bõbɐrdi'ar]бомбардирова́тьbombalamak轰炸, 炮击 [pinyin: hōngzhà，pàojī]

bombarder une ville قصف مدينةβομβαρδίζω μια πόληbombardear una ciudadbombardare una città都市（とし）を砲撃する [romaji: toshi o hoogeki suru]zbombardować miastobombardear uma cidadeбомбардирова́ть го́родbir kenti bombalamak轰炸一个城市 [pinyin: hōngzhà yī gè chéngshì]

---

bombarder [bɔ̃baʀde] vt

(MILITAIRE) → to bomb

(fig) bombarder qn de [+ cailloux, lettres] → to bombard sb with

(fig) (= nommer) bombarder qn directeur → to thrust sb into the director's seat