bombe

bombe¹

n.f. bombe (lat. bombus, bruit sourd)

1.  Projectile creux chargé de matière explosive ou incendiaire; tout projectile explosif: L'avion largua une bombe sur l'usine. Les terroristes menacent de déposer une bombe à l'ambassade.

2.  Récipient métallique contenant un liquide sous pression destiné à être vaporisé; aérosol: Utiliser une bombe insecticide pour se débarrasser des mouches. De la crème Chantilly vendue en bombe.

3.  Casque à visière, que portent les cavaliers.

---

Bombe à retardement retardement. Bombe glacée, entremets glacé en forme de demi-sphère ou de cône. FAM. Faire l'effet d'une bombe, provoquer la stupéfaction, le scandale: Sa condamnation a fait l'effet d'une bombe.

---

bombe²

n.f. bombe (de bombance)

---

Faire la bombe, faire la fête (= festoyer).

Synonymes et Contraires

bombe

nom féminin bombe

Familier. Grande fête.

-argotique: teuf -familier: bringue, fiesta, java, noce, nouba, ribouldingue -populaire: bamboula, foire -vieux: bamboche.

Traductions

bombe Bombe, Fliegerbombe, Schmauserei, Sensation, Knaller bom, bolle fles, grote, jockeypet, spuitbus חתיכה (נ), פצצה (נ), פְּצָצָה bomba bomba bombe βόμβα, κανόνι bombo bomba pommi bomba sprengikúla, sprengja bomba bombe bomba bomba bombă бомба bomb bomu, kombora bomba قنبلة bomba 爆弾 폭탄 ลูกระเบิด quả bom 炸弹

n f bombe [bɔ̃b]

1 arme qui explose قنبلةβόμβαbomba ['bomba]bomba ['bomba]爆弾（ばくだん） [romaji: bakudan]bomba [bɔmba]bomba ['bõbɐ]бо́мбаbomba ['bomba]炸弹 [pinyin: zhàdàn]

un attentat à la bombe un attentato dinamitardo

bombe atomique قنبلة نوويةατομική βόμβαbomba atómicabomba atomica###原子（げんし）爆弾 [romaji: ###genshi bakudan]bomba atomowabomba atómicaа́томная бо́мбаatom bombası原子弹 [pinyin: yuánzĭdàn]

2 récipient qui projette un liquide en finesgouttelettes رشاشة [raʃaː׳ʃa]bombola ['bombola]; bomboletta [bombo'let:a]スプレー [romaji: supuree]spray ['sprɐj]püskürtücü喷雾器 [pinyin: pēnwùqì]

une bombe de peinture رشاشة طلاءμπογιά σε σπρέιun atomizador de pinturauna bomboletta di verniceペイントスプレー [romaji: peintosupuree]rozpylacz do farbyum spray de pinturaаэрозо́ль с кра́скойboya püskürtücüsü油漆喷雾器 [pinyin: yόuqī pēnwùqì]

3 chapeau rigide porté par les cavaliers خوذةκασκέτο (του ιππέα)bombín [βom'bin]berretto nm da fantino [be'r:et:o da fan'tino]乗馬帽（じょうばぼう） [romaji: jooba boo]dżokejka [ʤɔkɛjka]toque ['tɔkə]жоке́йская ша́почкаsipahi başlığı骑师帽 [pinyin: qíshīmào]

---

bombe [bɔ̃b] nf

(larguée, de terroriste) → bomb
faire l'effet d'une bombe [nouvelle, annonce, résultats] → to come as a bombshell

(= atomiseur) → aerosol spray, spray
du déodorant en bombe aérosol → aerosol deodorant, spray deodorant

(ÉQUITATION) → riding cap

faire la bombe → to whoop it up >