bon

bon [bɔ̃, bɔn] adj 1. (= agréable, satisfaisant) → good;

un bon repas/restaurant → a good meal/restaurant;

être bon en maths → to be good at maths

2. (= charitable);

être bon (envers) → to be good (to), to be kind (to);

vous êtes trop bon → you're too kind

3. (= correct) → right;

le bon numéro/moment → the right number/moment

4. [souhaits];

bon anniversaire → happy birthday;

bon courage → good luck;

bon séjour → enjoy your stay;

bon voyage → have a good trip;

bon week-end → have a good weekend;

bonne année → happy New Year;

bonne chance → good luck;

bonne fête → happy holiday;

bonne nuit → good night

5. (= approprié);

bon à/pour → fit to/for;

bon à jeter → fit for the bin;

c'est bon à savoir → that's useful to know;

à quoi bon (...)? → what's the point ou use (of ...)?

6. (intensif);

ça m'a pris deux bonnes heures → it took me a good two hours;

un bon nombre de → a good number of

7. bon enfant adj inv → accommodating, easy-going;

bonne femme (péj) → woman;

de bonne heure → early;

bon marché → cheap;

bon mot → witticism;

pour faire bon poids ... → to make up for it ...;

bon sens → common sense;

bon vivant → jovial chap;

bonnes œuvres → charitable works, charities;

bonne sœur → nun nm

1. (= billet) → voucher;

(aussi: bon cadeau) → gift voucher;

bon de caisse → cash voucher;

bon d'essence → petrol coupon;

bon à tirer → pass for press;

bon du Trésor → Treasury bond

2. avoir du bon → to have its good points;

il y a du bon dans ce qu'il dit → there's some sense in what he says;

pour de bon → for good nm/f un bon à rien → a good-for-nothing adv il fait bon → it's ou the weather is fine;

sentir bon → to smell good;

tenir bon → to stand firm;

juger bon de faire ... → to think fit to do ... excl → right!, good!;

ah bon? → really?;

bon, je reste → right, I'll stay voir aussi bonne