bond

Bond (Edward),

auteur dramatique britannique (né en 1934): Bingo.

---

Bond² (James),

agent secret, héros des romans d'espionnage de Ian Fleming (1908-1964).

---

bond

n.m. bond

1.  Mouvement brusque de détente des jambes ou des pattes par lequel une personne ou un animal s'élance vers l'avant ou vers le haut: D'un bond, elle enjamba la flaque. Le kangourou se déplace par bonds (saut).

2.  Mouvement de ce qui rebondit: Bonds et rebonds d'un ballon de basket.

3.  FIG. Progrès soudain et important: La Bourse a fait un bond (envolée, hausse; chute).

---

Faire faux bond à qqn, manquer à une promesse; ne pas venir à un rendez-vous.

Remarque Ne pas confondre avec bon.

Synonymes et Contraires

bond

nom masculin bond

1.  Mouvement d'un corps élastique.

cabriole, cahot, rebond, saut -littéraire: bondissement.

2.  Progrès rapide.

boom, envolée, essor, explosion, impulsion, pas, poussée.

effondrement, récession.

Traductions

bond גיחה (נ), דילוג (ז), ניתור (ז), נתירה (נ), פסיחה (נ), קיפוץ (ז), קפיצה (נ), קרטוע (ז), ריצוד (ז), נִתּוּר, נְתִירָה, רִצּוּד, קִפּוּץ, קְפִיצָה sprong, wip balzo, lancio, sbalzo

n m bond [bɔ̃] saut وثبةάλμαsalto ['salto]salto ['salto]跳（と）ぶこと、はねること [romaji: tobu koto, haneru koto]skok [skɔk]salto ['saltu]прыжо́к ; отско́кsıçrayış,hamle [ham'le]跳跃 [pinyin: tiàoyuè]

---

bond [bɔ̃] nm (en sautant) → leap
faire un bond → to leap in the air
d'un seul bond → in one bound, with one leap
voir aussi balle