bondé (Mot repris de bondait)

bondé

adj. bondé, bondée

Rempli de personnes autant qu'il est possible: Salle de cinéma bondée (comble, plein; vide).

Synonymes et Contraires

bondé

adjectif bondé

Qui est entièrement rempli.

comble, complet, débordant, encombré, foisonnant, fourmillant, grouillant, noir de monde, plein, rempli, surchargé -familier: bourré, truffé.

vide.

Traductions

bondé potdicht, verstopt, propvol, stampvol, samengepakt מלא מפה לפה (ת), מפוצץ (ת), צפוף (ת), מָלֵא מִפֶּה לְפֶה, צָפוּף affollato, stipato مزدحم přeplněný propfuld überfüllt συνωστισμένος atestado täynnä oleva pretrpan 込み合った 붐비는 fullpakket zatłoczony lotado переполненный trång ซึ่งเต็มไปด้วยฝูงชน kalabalık đông đúc 拥挤的

adj bondé, bondée [bɔ̃de] rempli de personnes مكتظّφίσκαabarrotado [aβařo'taðo]stipato [sti'pato]; gremito [gre'mito]満員（まんいん）の [romaji: ###man'in no]napełniony [napɛwɲɔnɨ]a abarrotar [ɐbɐʀu'tar]перепо́лненныйtıklım tıklım [tɯk'ɫɯm tɯkɫɯm]挤得满满的 [pinyin: jǐ de mǎnmǎn de]

Le train était bondé. القطار مكتظ بالناسΤο τρένο ήταν φίσκα.El tren estaba abarrotado.Il treno era pieno zeppo.電車（でんしゃ）は満員だった。 [romaji: Densha wa manin datta.]Pociąg był przepełniony.O comboio estava a abarrotar.По́езд был перепо́лнен.Tren tıklım tıklımdı.火车上挤满了人。 [pinyin: Huǒchē shàng jǐmǎn le rén.]

---

bondé [bɔ̃de] adj → packed
bon de caisse nm → cash voucher
bond en avant nm (fig) → leap forward
bon d'essence nm → petrol coupon