bondir

bondir

v.i. bondir (lat. bombire, faire du bruit) [conj. 32]

1.  Faire un ou plusieurs bonds; sauter: Le policier bondit sur lui et lui prit son arme (s'élancer).

2.  Sursauter sous le coup d'une émotion violente: Bondir de joie. Ta décision l'a fait bondir (= l'a indigné).

Synonymes et Contraires

bondir

verbe bondir

1.  S'élancer quelque part.

accourir, courir, galoper, sauter, se précipiter, se ruer, voler -familier: foncer.

s'arrêter, s'immobiliser.

2.  Sursauter sous le coup d'une émotion.

se soulever, tressaillir -littéraire: tressauter.

Traductions

bondir דילג (פיעל), זינק (פיעל), ניתר (פיעל), קיפץ (פיעל), קפץ (פ'), קִפֵּץ, קָפַץ, זִנֵּק, נִתֵּר, דִּלֵּג (op)springen, huppelen, terugstuiten [bal], springen balzare, scattare, saltare يَثِب skočit springe springen αναπηδώ saltar hypähtää skočiti 跳ねる 뛰다 hoppe przeskoczyć saltar прыгать språng กระโดด sıçramak nhảy 跳

v i bondir [bɔ̃diʀ] sauter وثبπηδάω; ορμάωsaltar [sal'tar]saltare [sal'tare]跳（と）ぶ、はねる [romaji: tobu, haneru]skakać [skakaʨ]saltar [sal'tar]пры́гатьatılmak跳 [pinyin: tiào]

---

bondir [bɔ̃diʀ] vi → to leap
bondir de joie (fig) → to jump for joy
bondir de colère (fig) → to be hopping mad
bon du Trésor nm → Treasury bond
bon enfant adj inv → good-natured, easy-going