bonhomme

bonhomme, bonne femme¹

n. bonhomme, bonne femme, bonshommes, bonnes femmes

FAM. Personne, individu jugés sympathiques ou, au contraire, inspirant la méfiance: Cette sacrée bonne femme les a tous convaincus. C'est un drôle de bonhomme hirsute et peu communicatif. Aller son petit bonhomme de chemin, poursuivre une action tranquillement, sans hâte et sans vantardise. FAM. Un grand bonhomme, une grande bonne femme, qqn qu'on admire, qu'on respecte: Cet acteur était un grand bonhomme. Cette ministre est une grande bonne femme. Un petit bonhomme, une petite bonne femme, un petit garçon, une petite fille.

n.m. bonhomme

Représentation grossièrement exécutée d'une forme humaine: Les enfants réalisent des bonshommes en pâte à modeler. Faire un bonhomme de neige.

Remarque Attention au masculin pluriel des bonshommes, dans lequel l's se prononce: [bɔzɔm].

---

bonhomme²

adj. bonhomme

Qui exprime la bonté, la simplicité: Un visage bonhomme (bienveillant, débonnaire; arrogant, hautain).

Remarque Cet adjectif a un pluriel régulier: des sourires bonhommes.
Il garde la même forme au féminin: des manières bonhommes.

Synonymes et Contraires

bonhomme

adjectif bonhomme

Qui montre de la bonhomie.

bienveillant, bonasse, brave, candide, familier, simple -familier: bon -littéraire: débonnaire, patelin.

affecté, arrogant, autoritaire, condescendant, hautain, sévère, suffisant -littéraire: outrecuidant.

---

bonhomme

nom masculin bonhomme

Familier. Homme quelconque.

-familier: citoyen, gaillard, particulier, pistolet, type -populaire: zig, zigue.

Traductions

bonhomme goedhartig, goedmoedig, vent Bonhomie

n m bonhomme (bonshommes [bɔ̃zɔm] pl) [bɔnɔm]

homme, monsieur رجلανθρωπάκι; τυπάκοςbuena personasignore [si'ɲore]; uomo ['wɔmo]人（ひと）、男（おとこ）、やつ [romaji: ###hito, otoko, yatsu]facet [faʦɛt]homem ['ɔmɐ̃j], homenzinho [ɔmɐ'̃ziɲu]мужчи́на ; челове́кadam [a'dam]人, 先生 [pinyin: rén，xiānsheng]

bonhomme de neige
forme faite avec de la neige et qui représente un homme رجل الثلجο χιονάνθρωποςmuñeco de nievepupazzo di neve [pu'pat:so di 'neve]bałwanboneco de neve [bu'nɛkudə'nɛvə]снегови́к ; сне́жная ба́баkardan adam雪人

---

bonhomme [bonshommes] (pl) [bɔ̃zɔm]

nm

(= homme) → fellow
un vieux bonhomme → an old fellow
voir aussi bonne femme

(locution) aller son petit bonhomme de chemin, aller son bonhomme de chemin → to carry on in one's own sweet way

adj → good-natured
bonhomme de neige nm → snowman