bonne

bonne

n.f. bonne

Employée de maison chargée des travaux de ménage.

---

PÉJOR. Bonne à tout faire, domestique qui fait le ménage, la cuisine, les courses.

Remarque Ce mot est aujourd'hui remplacé par employée de maison.

Synonymes et Contraires

bonne

nom féminin bonne

Employée aux travaux du ménage.

domestique, employée de maison, servante -littéraire: chambrière, soubrette.

Traductions

bonne עוזרת (נ), עוֹזֶרֶת בַּיִת dienstmeisje Dienstmädchen, Hausgehilfin, Hausmädchen, gehoben θεραπαινίδα, υπηρέτρια domestica, cameriera خادمة služebná tjenestepige criada palvelijatar sobarica お手伝い 하녀 tjenestepike służąca empregada doméstica служанка hembiträde สาวใช้ hizmetçi kadın người hầu gái 女仆

n f bonne [bɔn] femme de ménage خادمةυπηρέτριαcriada ['krjaða]donna nf delle pulizie ['dɔn:a 'del:e puli'tsie]女中（じょちゅう） [romaji: jochuu]pomoc domowa [pɔmɔʦ dɔmɔva]empregada doméstica [ẽprə'gadɐdu'mɛʃtikɐ]го́рничная ; прислу́гаhizmetçi [hizmet'ʧi]女仆 [pinyin: nǚpú]

---

bonne [bɔn]

adj f
voir bon

nf (= domestique) → maid
bonne à toute faire nf → general help
bonne d'enfant nf → nanny
bonne femme nf → woman
des remèdes de bonnes femmes → old wives' remedies, traditional remedies