bonsoir

bonsoir

n.m.
Terme utilisé pour saluer qqn que l'on rencontre ou que l'on quitte en fin d'après-midi ou le soir : Bonsoir, comment allez-vous ? Il souhaita le bonsoir à tout le monde et sortit.

BONSOIR

(bon-soir) s. m.
Terme de salutation pour le soir.
Et nous couchant au jour, leur donner le bonsoir [RÉGNIER, Sat. IV]
Elliptiquement. Bonsoir, monsieur. Bonsoir à monsieur votre frère. Fig.
Mon vieil ami, quand pour nous le jour baisse, Souhaitons-nous un gai bonsoir [BÉRANG., Bonsoir.]
Populairement. Dire bonsoir à la compagnie, mourir.
J'aurai bientôt quatre-vingts ans ; Je crois qu'à cet âge il est temps De dédaigner la vie ; Aussi je la perds sans regret, Et je fais gaiement mon paquet ; Bonsoir la compagnie, [LATTAIGNANT., ]
Bonsoir s'emploie aussi dans le langage familier pour exprimer qu'une affaire est manquée. Tout est dit, bonsoir.

ÉTYMOLOGIE

  • Bon et soir.
    On disait autrefois bon vêpre : Je donne le bon vêpre à l'honorable compagnie [MOL., Escarb. 17]

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • BONSOIR. Ajoutez : - REM. On écrivait le plus ordinairement bonsoir en deux mots.
    On dit bon soir [LA FONT., Rem.]
    Lui donne le bon soir [PASC., Prov. IX]

bonsoir

BONSOIR. n. m. Voyez BON, adj.

bonsoir


BONSOIR! Interj. Manière de saluer à la fin du jour. Bonsoir, Monsieur; bonsoir et bone nuit! Voy. une Rem. à Bonjour.

Traductions

bonsoir

good eveninggoedenavond, goeienavondﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺧﻴﺮдобър вечерdobrý večerκαλησπέραbonan vesperonbuenas noches, buenas tardesनमस्कार, नमस्तेjó estétbuonasera, buona sera今晩は좋은 저녁dobry wieczórдобрый вечердобрий вечір晚上好Guten AbendHyvää iltaaערב טובGod kväll (bɔ̃swaʀ)
nom masculin
formule qui sert à saluer qqn pendant la soirée dire bonsoir à qqn

bonsoir

[bɔ̃swaʀ] exclgood evening
Bonsoir