bonté

bonté

n.f. bonté

Caractère d'une personne bonne, bienveillante: Elle a hérité de la bonté de sa mère (gentillesse; méchanceté). Aurais-tu la bonté de me préparer un café ? (altruisme, amabilité, obligeance).

n.f. pl. bontés

Actes de bienveillance: Elle n'a pas oublié toutes les bontés que vous avez eues pour elle.

Synonymes et Contraires

bonté

nom féminin bonté

Disposition à être bon.

altruisme, amabilité, bienveillance, charité, complaisance, compréhension, douceur, générosité, gentillesse, humanité, indulgence, magnanimité, obligeance, philanthropie, tolérance -littéraire: bénignité, clémence, compassion, mansuétude, miséricorde.

atrocité, cruauté, dureté, égoïsme, férocité, inhumanité, méchanceté, noirceur, rigueur, rudesse -littéraire: inclémence.

Traductions

bonté חסד (ז), טובת עין (נ(, רוחב לב (ז), טוּב לֵב, חֶסֶד, רֹחַב לֵב goedheid, vriendelijkheid Güte, Gutherzigkeit, Gutmütigkeit, Sanftmut bondad bontà bondade

n f bonté [bɔ̃te] grande gentillesse, générosité طيبَةκαλοσύνηbondad [bon'dad]bontà [bon'ta]; generosità [dʒenerosi'ta]親切（しんせつ）、善良（ぜんりょう）さ [romaji: shinsetsu, zenryoo sa]dobroć [dɔbrɔʨ]bondade [bõ'dadə]доброта́iyilik [iji'lic]善良, 仁慈 [pinyin: shànliáng，réncí]

---

bonté [bɔ̃te] nf → kindness no pl
avoir la bonté de → to be kind enough to, to be good enough to