bonus

bonus

n.m. bonus [bɔnys] (mot lat. signif. " bon ")

1.  Réduction de la prime d'assurance automobile accordée aux assurés qui ne déclarent pas d'accident (par opp. à malus.)

2.  FIG. Ce qui vient en plus ou en mieux dans un montant, un résultat: Cette année, il a eu deux bonus: un pour la qualité de son travail et un autre pour son assiduité (prime).

Remarque Ne pas confondre avec boni.

Traductions

bonus בונוס (ז) [הטבה], הטבה (נ), מניית הטבה (נ), מענק (ז), צ'ופר (ז), שכר עידוד (ז), הֲטָבָה

n m bonus [bɔnys]

1 réduction du prix d'une assurance automobile تخفيض سعر تأمينμπόνους (Note:  inv)bonus ['bonus]riduzione nf del premio [ridu'tsjone del 'prɛmjo 'ɛrre thi a] [ridu'tsjone del 'prɛmjo 'ɛrre t∫i a]＜自動車保険（じどうしゃほけん）の＞無事故割引（むじこわりびき） [romaji: ###(jidoosha hoken no) mujiko waribiki]zniżka [zɲiʃka]bónus ['prɛmju]страхово́й бо́нус (автомобили́сту за безупре́чное вожде́ние)otomobil sigortası indirimi(驾驶人的)无肇事奖金 [pinyin: (jiàshǐrén de) wú zhàoshì jiǎngjīn]

2 somme d'argent supplémentaire علاوةμπόνουςbonus ['bonus]bonus ['bɔnus]; premio ['prɛmjo]ボーナス、賞与（しょうよ） [romaji: boonasu, shooyo]premia [prɛmja]bónus ['bɔnuʃ]пре́мияprim [pɾim]额外的奖金 [pinyin: éwài de jiǎngjīn]

---

bonus [bɔnys] nm (ASSURANCES) → no-claims bonus
bon vivant

nm/f → bon viveur

adj → who enjoys life
bon vouloir nm
attendre le bon vouloir de qn → to wait at sb's pleasure