bord

bord border, brim, edge, lip, margin, verge

n m bord [bɔʀ]

bordure, côté طرف,شاطىء [tʼara'fun,ʃaː׳tʼiʔ]borde ['borðe]brzegкрай; бе́регkenar边, 岸边 [pinyin: biān，ànbiān]

le bord de mer شاطىء البحرel borde del marbrzeg morzaбе́рег мо́ряderiz kıyısı海边

le bord d'un chapeau اطراف قبعةel borde de un sombrerorondoкрай шля́пыbir şapkanın siperliği帽沿

au bord de la route حافة الطريقal borde de la rutana poboczuна обо́чинеyolun kenarı在路边

à bord d'un bateau/d'un avion/d'une voiture
à l'intérieur d'un bateaud'un aviond'une voiture على متن [ʔa׳laː matn]a bordo de un barco / un avión / un autona okręcie/w smolocie/w samochodzieна борту́ корабля́/самолёта/автомоби́ляbir uçağın içinde在船/飞机/车上

monter à bord d'un bateau ركب [ra׳kiba]embarcarse [embar'karse]wchodzić na pokładпогрузи́ться на су́дноgemiye binmek上船 [pinyin: shàng chuán]

être au bord des larmes
être sur le point de pleurer يكون على حافة البكاء [ja׳kunu ʔa׳laː ћaː׳fat ʔalbu׳kaːʔ]estar al borde de las lágrimasbyć bliskim płaczuбыть гото́вым распла́катьсяağlayacak hale gelmek马上就要哭了

---

bord [bɔʀ] nm [de table, verre, falaise] → edge; [de rivière, lac]; bank; [de route]; side; [de vêtement]; edge, border; [de chapeau]; brim;

(monter) à bord → (to go) on board;

jeter par-dessus bord → to throw overboard;

le commandant de bord/les hommes du bord → the ship's master/crew;

du même bord (fig) → of the same opinion;

au bord de la mer/route → at the seaside/roadside;

être au bord des larmes → to be on the verge of tears;

virer de bord (Navig) → to tack;

sur les bords (fig) → slightly;

de tous bords → on all sides;

bord du trottoir → kerb (Brit); curb (US)