borner

borner גבל (פ'), הגביל (הפעיל), הציב גבולות, הצר (הפעיל), תחם (פ'), תיחם (פיעל), גָּבַל, הִצִּיב גְּבוּלוֹת, תָּחַם begrenzen, beperken borniert limitare

v t borner [bɔʀne] limiter par des marques حدَّοριοθετώlimitar [limi'tar]delimitare [delimi'tare]###＜境界標識（きょうかいひょうしき）で＞境界を定（さだ）める [romaji: ###(kyookai hyooshiki de) kyookai o sadameru]odgraniczać [ɔdgraɲiʧaʨ]delimitar [dəlimi'tar]ограни́чиватьişaretlemek立界标 [pinyin: lì jièbiāo]

borner un champ حد حقلاοριοθετώ ένα χωράφιlimitar un camposegnare i confini di un campo畑（はたけ）の境界を定める [romaji: hatake no kyookai o sadameru]wyznaczyć granice poladelimitar um campoограни́чивать по́леbir tarlayı çevirerek işaretlemek替一块田地立界标 [pinyin: tì yī kuài tiándì lì jièbiāo]

v pr se borner [səbɔʀne] se limiter تقيدπεριορίζομαιlimitarse [limi'tarse]limitarsi [limi'tarsi]とどめる、限（かぎ）られる [romaji: todomeru, kagirareru]ograniczać się [ɔgraɲiʧaʨ ɕɛ]limitar-se [limi'tarsə]ограни́чиватьсяyetinmek局限于 [pinyin: júxiàn yú]

se borner à l'essentiel تقيد بالأساسيπεριορίζομαι στα απαραίτηταlimitarse a lo esenciallimitarsi all'essenzialeどうしても必要（ひつよう）なことだけにとどめる [romaji: dooshitemo hitsuyoona kotodakeni todomeru]ograniczyć się do najważniejszegolimitar-se ao essencialограни́чиваться основны́мesas olanla yetinmek局限于要点 [pinyin: júxiàn yú yàodiǎn]

se borner à écouter تحدّدَ بالإصغاءπεριορίζομαι στο να ακούωlimitarse a escucharlimitarsi ad ascoltare聞（き）くだけにとどめる [romaji: kikudakeni todomeru]ograniczyć się do słuchanialimitar-se a escutardinlemekle yetinmek局限于听 [pinyin: júxiàn yú tīng]

---

borner [bɔʀne] vt

(= restreindre) → to confine
borner qch à qch → to confine sth to sth

(= marquer la limite) → to mark out (fig) [montagnes, forêt, chemin] → to mark the boundary of

---

borner_se [bɔʀne]

vpr/réfl

[personne] se borner à faire (par indifférence) → to content o.s. with doing; (par volonté de restriction) → to limit o.s. to doing

vpr/vi (= être limité) se borner à [rôle, tâche] → to be limited to