bosseler

(Mot repris de bosselas)

bosseler


Participe passé: bosselé
Gérondif: bosselant

Indicatif présent
je bosselle
tu bosselles
il/elle bosselle
nous bosselons
vous bosselez
ils/elles bossellent
Passé simple
je bosselai
tu bosselas
il/elle bossela
nous bosselâmes
vous bosselâtes
ils/elles bosselèrent
Imparfait
je bosselais
tu bosselais
il/elle bosselait
nous bosselions
vous bosseliez
ils/elles bosselaient
Futur
je bossellerai
tu bosselleras
il/elle bossellera
nous bossellerons
vous bossellerez
ils/elles bosselleront
Conditionnel présent
je bossellerais
tu bossellerais
il/elle bossellerait
nous bossellerions
vous bosselleriez
ils/elles bosselleraient
Subjonctif imparfait
je bosselasse
tu bosselasses
il/elle bosselât
nous bosselassions
vous bosselassiez
ils/elles bosselassent
Subjonctif présent
je bosselle
tu bosselles
il/elle bosselle
nous bosselions
vous bosseliez
ils/elles bossellent
Impératif
bosselle (tu)
bosselons (nous)
bosselez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais bosselé
tu avais bosselé
il/elle avait bosselé
nous avions bosselé
vous aviez bosselé
ils/elles avaient bosselé
Futur antérieur
j'aurai bosselé
tu auras bosselé
il/elle aura bosselé
nous aurons bosselé
vous aurez bosselé
ils/elles auront bosselé
Passé composé
j'ai bosselé
tu as bosselé
il/elle a bosselé
nous avons bosselé
vous avez bosselé
ils/elles ont bosselé
Conditionnel passé
j'aurais bosselé
tu aurais bosselé
il/elle aurait bosselé
nous aurions bosselé
vous auriez bosselé
ils/elles auraient bosselé
Passé antérieur
j'eus bosselé
tu eus bosselé
il/elle eut bosselé
nous eûmes bosselé
vous eûtes bosselé
ils/elles eurent bosselé
Subjonctif passé
j'aie bosselé
tu aies bosselé
il/elle ait bosselé
nous ayons bosselé
vous ayez bosselé
ils/elles aient bosselé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse bosselé
tu eusses bosselé
il/elle eût bosselé
nous eussions bosselé
vous eussiez bosselé
ils/elles eussent bosselé

BOSSELER

(bo-se-lé) ; je bosselle, je bosselais, je bosselai, je bossellerai, je bossellerais, que je bosselle, que je bosselasse, bosselant, bosselé v. a.
Travailler en bosse de la vaisselle, de l'argenterie.
Déformer par des bosses. Que vous êtes maladroit ! vous avez bosselé cette cafetière d'argent.
Se bosseler, v. réfl. Être déformé par des bosses. Cette écuelle s'est bosselée en tombant.

REMARQUE

  • L'Académie admet que l'on peut dire bosseler pour bossuer, surtout se bosseler pour se bossuer ; et de la vaisselle toute bosselée, pour de la vaisselle toute bossuée. Des grammairiens réprouvent cette confusion de bosseler et bossuer, et demandent que les deux verbes soient tenus séparés dans le Dictionnaire de l'Académie, qui doit défendre, tant qu'elle peut, la correction du langage. Mais l'Académie est aussi la gardienne de l'usage ; et l'usage de bosseler pour bossuer est fort ancien.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Tous plains de nouz [nœuds] et bocerés Fu li ars [arc] dessous et dessore [dessus] [, la Rose, 916]
  • XVIe s.
    Aucunes fois aussi les os se cavent et bossellent, comme l'on voit aux pots d'estain et de cuivre [PARÉ, XIII, 1]
    Tels meubles sont jettés sur le pavé indiscretement, où ils se bosselent et percent [O. DE SERRES, 882]
    Tableaux, tapisseries eslevées et bossées d'or et d'argent [RONS., 585]
    La nape grande et large est couverte de plas Entaillez en burin, où s'enlevoient bossées Des Dieux et des Titans les victoires passées [ID., 902]

ÉTYMOLOGIE

  • Bosse.

bosseler

BOSSELER. (Je bosselle; nous bosselons.) v. tr. Travailler en bosse. Il ne se dit guère qu'en parlant de la vaisselle, de l'argenterie. Bosseler de la vaisselle.

SE BOSSELER signifie Se bossuer. Cette écuelle s'est bosselée en tombant.

Le participe passé BOSSELÉ, ÉE, se dit adjectivement de Certaines feuilles de plantes qui ont des saillies creuses en dessous. Les feuilles des choux sont bosselées.

Synonymes et Contraires

bosseler

verbe bosseler
Déformer par des bosses.
cabosser -vieux: bossuer.
aplanir, débosseler, niveler.
Traductions

bosseler

deuken, blutsen, drijven [metaal]dent, embossammaccare (bɔsle)
verbe transitif
abîmer par des bosses

bosseler

[bɔsle] vt
(= ouvrer) → to emboss
(= abîmer) → to dent