bosser (Mot repris de bosserons)

bosser

v.i. bosser (de bosser [du dos], être courbé sur un travail) [conj. 3]

FAM. Travailler: Elle bosse dans une nouvelle entreprise. Il bosse dur pour réussir son concours.

Synonymes et Contraires

bosser

verbe intransitif bosser

Populaire. Travailler dur.

de la la besogne, travailler -familier: bûcher, cravacher, en mettre un coup, mettre de l'huile de coude, trimer -populaire: boulonner, marner, turbiner.

chômer, fainéanter, musarder, paresser, se prélasser, se reposer, se rouler les pouces, se tourner les pouces -familier: buller, flemmarder, se la couler douce, tirer sa flemme -littéraire: muser -populaire: glander, ne pas en fiche une rame, se les rouler, tirer au cul, tirer au flanc.

---

bosser

verbe transitif bosser

Familier. Étudier une matière.

préparer, travailler -familier: bûcher, potasser -vieux: piocher.

Traductions

bosser arbeiten, beackern labori trabajar werken

v i bosser [bɔse] travailler بالعملείμαι σε υπηρεσίαestar de servicioessere in servizio / di turno ['ɛs:ere in ser'vitsjo / di 'turno]勤務中（きんむちゅう）／当番（とうばん）である [romaji: kinmuchuu / tooban dearu]być na służbieestar de serviçoрабо́тать, быть на слу́жбеçalışmak工作

---

bosser [bɔse]

vi → to work; (avec idée d'acharnement, de peine) → to slog away (Grande-Bretagne), to slave away

vt [+ examen] → to cram for; [+ matière] → to mug up on
bosser un examen → to cram for an exam