botte

botte¹

n.f. botte (néerl. bote, poignée de lin)

Assemblage de végétaux de même nature liés ensemble: Donner une botte de foin aux chevaux. Acheter une botte de poireaux.

Remarque Le complément du nom se met au singulier s'il désigne une chose que l'on ne peut pas compter: des bottes de paille, et au pluriel dans le cas contraire: une botte d'asperges.
Ne pas confondre avec bote, féminin de bot.

---

botte²

n.f. botte (it. botta, coup)

Coup donné avec la pointe d'un fleuret ou d'une épée: Porter une botte au bras de son adversaire.

---

Botte secrète, coup dont l'adversaire ignore la parade.

---

botte³

n.f. botte (p.-ê. de bot)

Chaussure à tige montante qui recouvre le pied et la jambe: Enfiler ses bottes fourrées pour marcher dans la neige (= après-ski).

---

Bruit de bottes, préparatifs militaires annonçant une menace de guerre. Être à la botte de qqn, lui être entièrement dévoué ou soumis. Sous la botte, se dit d'un pays opprimé militairement.

Synonymes et Contraires

botte

nom féminin botte

Chaussure haute.

boots, bottillon, bottine, cuissarde.

Traductions

botte Stiefel laars, (hoge) laars, boeket, bos, bundel, stoot [van degen] אגד (ז), מגף (ז), צרור (ז), צְרוֹר, מַגָּף bota støvle boto bota, racimo saapas berkas, sebungkah, seikat stígvél calceus bota stövel botto, fascio, stivale حذاء عالي الساق bota μπότα čizma ブーツ 장화 støvel kozak ботинок รองเท้าบูท çizme giày ống 靴子¹

n f botte [bɔt] chaussure qui couvre la jambe حذاءμπόταbota ['bota]stivale [sti'vale]長靴（ながぐつ）、ブーツ [romaji: nagagutsu, buutsu]kozak [kɔzak]bota ['bɔtɐ]сапо́гçizme [ʧiz'me]长统靴 [pinyin: cháng tǒngxuē]

des bottes en caoutchouc حذاء مطّاطيّλαστιχένιες μπότεςbotas de cauchodegli stivali di gommaゴム長靴 [romaji: gomu nagagutsu]kaloszebotas de borrachaрези́новые сапоги́lastik çizmeler橡胶靴 [pinyin: xiàngjiāoxuē]

---

botte Stiefel laars, (hoge) laars, boeket, bos, bundel, stoot [van degen] אגד (ז), מגף (ז), צרור (ז), צְרוֹר, מַגָּף bota støvle boto bota, racimo saapas berkas, sebungkah, seikat stígvél calceus bota stövel botto, fascio, stivale حذاء عالي الساق bota μπότα čizma ブーツ 장화 støvel kozak ботинок รองเท้าบูท çizme giày ống 靴子²

n f botte [bɔt] plantes liées ensemble ضُمّةμάτσο; ματσάκιmanojo [ma'noxo]fascio ['fa∫o]; mazzo ['mat:so]＜野菜（やさい）などの＞束（たば） [romaji: (yasai nado no) taba]pęczek [pɛnʧɛk]molho ['mɔʎu]оха́пка ; свя́зкаdemet [de'met]把, 束 [pinyin: bǎ，shù]

une botte de radis ضمة فجلένα ματσάκι ραπανάκιαun manojo de rábanosun mazzo di ravanelli1束（たば）のラディッシュ [romaji: hito-taba no radisshu ]pęczek rzodkiewekum molho de rabanetesпучо́к реди́скиbir demet turp一捆红皮白萝卜 [pinyin: yī kŭn hóngpíbáiluóbo]

---

botte [bɔt] nf

(de cavalier, pour la ville) → boot
une paire de bottes → a pair of boots
les bottes de sept lieues → the seven-league boots

(aussi botte en caoutchouc) → wellington boot (Grande-Bretagne), wellington (Grande-Bretagne), rubber boot (USA)
une paire de bottes → a pair of wellingtons (Grande-Bretagne), a pair of wellington boots (Grande-Bretagne), a pair of wellies (Grande-Bretagne) >, a pair of rubber boots (USA)

(ESCRIME) → thrust

[foin, paille] → bundle
une botte de paille → a bundle of straw

[carottes, radis] → bunch
une botte de radis → a bunch of radishes
une botte d'asperges → a bunch of asparagus