boucaner

(Mot repris de boucanâmes)

boucaner

v.t. [ d'une langue amérindienne ]
Fumer de la viande, du poisson pour les conserver.

boucaner

(bukane)
verbe transitif
viande, poisson faire sécher pour conserver boucaner du gibier

boucaner


Participe passé: boucané
Gérondif: boucanant

Indicatif présent
je boucane
tu boucanes
il/elle boucane
nous boucanons
vous boucanez
ils/elles boucanent
Passé simple
je boucanai
tu boucanas
il/elle boucana
nous boucanâmes
vous boucanâtes
ils/elles boucanèrent
Imparfait
je boucanais
tu boucanais
il/elle boucanait
nous boucanions
vous boucaniez
ils/elles boucanaient
Futur
je boucanerai
tu boucaneras
il/elle boucanera
nous boucanerons
vous boucanerez
ils/elles boucaneront
Conditionnel présent
je boucanerais
tu boucanerais
il/elle boucanerait
nous boucanerions
vous boucaneriez
ils/elles boucaneraient
Subjonctif imparfait
je boucanasse
tu boucanasses
il/elle boucanât
nous boucanassions
vous boucanassiez
ils/elles boucanassent
Subjonctif présent
je boucane
tu boucanes
il/elle boucane
nous boucanions
vous boucaniez
ils/elles boucanent
Impératif
boucane (tu)
boucanons (nous)
boucanez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais boucané
tu avais boucané
il/elle avait boucané
nous avions boucané
vous aviez boucané
ils/elles avaient boucané
Futur antérieur
j'aurai boucané
tu auras boucané
il/elle aura boucané
nous aurons boucané
vous aurez boucané
ils/elles auront boucané
Passé composé
j'ai boucané
tu as boucané
il/elle a boucané
nous avons boucané
vous avez boucané
ils/elles ont boucané
Conditionnel passé
j'aurais boucané
tu aurais boucané
il/elle aurait boucané
nous aurions boucané
vous auriez boucané
ils/elles auraient boucané
Passé antérieur
j'eus boucané
tu eus boucané
il/elle eut boucané
nous eûmes boucané
vous eûtes boucané
ils/elles eurent boucané
Subjonctif passé
j'aie boucané
tu aies boucané
il/elle ait boucané
nous ayons boucané
vous ayez boucané
ils/elles aient boucané
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse boucané
tu eusses boucané
il/elle eût boucané
nous eussions boucané
vous eussiez boucané
ils/elles eussent boucané

BOUCANER

(bou-ka-né) v. a.
Faire sécher de la viande ou du poisson à la fumée.
Après l'avoir fait boucaner à la fumée [la chair de castor], les sauvages la mangent, lorsque les vivres viennent à leur manquer [CHATEAUBR., Amér. 10]
Fumer de la cassave.
V. n. Aller à la chasse des bœufs sauvages ou autres bêtes pour en avoir les peaux.

ÉTYMOLOGIE

  • Boucan.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • BOUCANER (bou-ka-né), v. n. Terme populaire et bas. Faire du boucan, du tapage.
  • Activement. Gronder, tracasser.
    S'ils s'avisent de ne pas ramper, comme des lézards verts, devant les petits tyranneaux qui les boucanent à la journée [, L. du P. Duchêne, l'Ami du soldat, p. 3]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. BOUCAN 2 au Supplément.

boucaner

BOUCANER. v. tr. Exposer et faire sécher à la fumée. Boucaner de la viande, du poisson. On dit dans un sens analogue Boucaner des cuirs.

Il signifie aussi, intransitivement, Aller à la chasse des boeufs sauvages ou autres bêtes pour en avoir les cuirs.

boucaner

Boucaner, Hircum imitari.

boucaner


BOUCANER, v. a. BOUCANIER, s. m. [Bou-kané, ka-nié, 3e é fer. dout. au 2d.] Boucaner, c'est faire cuire~ des viandes à la fumée, à la manière des sauvages. = C'est aussi aler à la chasse des beufs sauvages. Dans cette acception, il est neutre et sans régime.
   BOUCANIER, est celui qui va à cette chasse.

Traductions

boucaner

יישן (פיעל), יִשֵּׁן