bouché

bouché אטום (ת), מבוקבק (ת), סתום (ת), פקוק (ת), אָטוּם, סָתוּם bekrompen, betrokken, bewolkt, dichtgestopt, dom, gesloten, verstopt occluso

adj bouché, bouchée [buʃe] bloqué, fermé مسدودβουλωμένος/-η/-οtapado [ta'paðo]tappato [tap:ato]; ostruito [ostru'ito]ふさがれた、つまった [romaji: fusagareta, tsumatta]zatkany [zatkanɨ]entupido/-da [ẽtu'pidu/-dɐ]заку́поренныйtıkalı [tɯka'ɫɯ]堵塞的 [pinyin: dǔsè de]

L'évier est bouché. ألمغسلة مسدودةΟ νεροχύτης είναι βουλωμένος.El fregadero está tapado.Il lavandino è intasato.流（なが）しがつまっている。 [romaji: Nagashi ga tsumatte iru.]Zlew jest zatkany.O lava-louças está entupido.Ра́ковина заби́та.Evye tıkalı.水槽堵塞了 [pinyin: shuĭcáo dǔsè le]

avoir le nez bouché الأنف مسدودέχω βουλωμένη μύτηtener la nariz tapadaavere il naso tappato鼻（はな）がつまっている [romaji: hana ga tsumatte iru]mieć zatkany noster o nariz entupidoбыть с зало́женным но́сомburnu tıkalı olmak鼻塞 [pinyin: bísāi]

---

bouché [buʃe] adj

[tuyau, conduit] → blocked
avoir le nez bouché → to have a blocked nose
J'ai le nez bouché → My nose is blocked.

[flacon] → stoppered

[trompette] → muted

[temps, ciel] → overcast

[carrière] → blocked

(péjoratif) [personne] → dense, thick
bouche-à-bouche [buʃabuʃ] nm → mouth-to-mouth resuscitation
faire du bouche-à-bouche à qn → to give sb mouth-to-mouth resuscitation, to give sb the kiss of life (Grande-Bretagne)
bouche d'aération nf → air vent
bouche de chaleur nf → hot air vent
bouche d'égout nf → manhole
bouche de métro nf (à Paris) → métro entrance; (ailleurs) → underground entrance (Grande-Bretagne), subway entrance (USA)
bouche d'incendie nf → fire hydrant