bouchée

bouchée

n.f. bouchée

1.  Quantité d'aliments portée à la bouche en une fois: Enfant qui mange de grandes bouchées.

2.  Croûte en pâte feuilletée garnie de compositions diverses: Manger des bouchées aux fruits de mer.

3.  Gros bonbon de chocolat fourré.

---

Mettre les bouchées doubles, aller vite: Tu vas devoir mettre les bouchées doubles si tu veux finir ce soir. Ne faire qu'une bouchée de qqch, l'avaler gloutonnement. Ne faire qu'une bouchée de qqn, le vaincre facilement. Pour une bouchée de pain, pour un prix dérisoire: Elle a acheté son ordinateur pour une bouchée de pain.

Traductions

bouchée ביס (ז), בלע (ז), גמיעה (נ), נגיסה (נ), שלוק (ז), בִּיס, שָׁלוּק, גְּמִיעָה bonbon, hap(je), beet, hap, hapje boccata, boccone, morso

n f bouchée [buʃe] morceau qu'on avale en une fois لقمةμπουκιάbocado [bo'kaðo]boccone [bo'k:one]一口（ひとくち）、一口分（ぶん） [romaji: hitokuchi, hitokuchi bun]kęs [kɛ̃s]garfada [gɐr'fadɐ]кусо́кlokma [lok'ma]一口(食物) [pinyin: yì kǒu (shíwù)]

---

bouchée [buʃe] nf → mouthful
ne faire qu'une bouchée de (fig) → to make short work of
pour une bouchée de pain (fig) → for next to nothing
mettre les bouchées doubles (fig) → to work twice as hard
bouchées à la reine nfpl → chicken vol-au-vents