boucher

boucher bung, choke, clog, cork, plug, stop up, stuff up¹

v t boucher [buʃe]

1  (fermer) remplir, fermer l'ouverture de يسد [ja'sudu]tapar [ta'par]zatykaćзатыка́ть, заку́пориватьtıkamak堵住, 塞住 [pinyin: dǔzhù，sāizhù]

boucher un trou يسد ثقباtapar un hoyozatkać dziuręзаткну́ть дыру́, заплати́ть долгbir deliği tıkamak塞住一个洞

boucher une fenêtre يسد نافذةtapar una ventanazamurować oknoзамурова́ть окно́bir pencereyi örtmek堵住窗户

boucher une bouteille يسد قنينةtapar una botellazakorkować butelkęзаку́порить буты́лкуbir şişeye kapak koymak塞紧瓶口

2  (bloquer) bloquer, empêcher le passage يسد [ja'sudu]obstruir [obstru'jr]zagradzaćпрегражда́тьtıkamak阻塞 [pinyin: zǔsè]

boucher la rue يسد الطريقobstruir la callezagrodzić drogęзаблоки́ровать у́лицуsokağı tıkamak阻塞通道

boucher la vue
empêcher de voir يحجب النظر [jaћ׳ӡib ʔana׳ðʼar]obstruir la vistazasłonić widokзагора́живать видgörmeyi engellemek挡住视线

v pr se boucher [səbuʃe]

se remplir et se bloquer ينسد [jan'sad]taparse [ta'parse]zatykać sięзасори́тьсяtıkanmak自己堵住 [pinyin: zìjǐ dǔzhù]

un tuyau qui se bouche انبوب ينسدun caño que se tapazatykający się przewódзабитая, заку́поренная труба́tıkanan bir boru管子堵塞

se boucher le nez
s'empêcher de sentir ينسد الانف [jansa׳du ʔal׳ʔanf]taparse la narizzatkać sobie nosзаткну́ть себе́ носburnunu tıkamak捏住鼻子

---

boucher [buʃe] nm → butcher

vt (pour colmater) → to stop up; to fill up (= obstruer); to block (up);

se boucher [+ tuyau etc]; to block up, get blocked up;

se boucher le nez → to hold one's nose