boucle

boucle

n.f. [ lat. buccula, petite bouche ]
1. Anneau muni d'une traverse servant à attacher les deux extrémités d'une courroie, d'une ceinture ; objet d'ornement en forme d'anneau : La boucle de mon sac à main est cassée.
2. Ce qui s'enroule en forme d'anneau ; ligne courbe qui se recoupe : Attacher ses lacets en faisant une boucle rosette
3. Mèche de cheveux enroulée sur elle-même : Il a de belles boucles rousses.
4. Courbe accentuée d'un cours d'eau : Les boucles de la Seine méandre
5. Itinéraire qui ramène au point de départ : Faire une boucle de quinze kilomètres.
Boucle d'oreille,
bijou que l'on fixe à l'oreille.
En boucle,
se dit d'un mode de diffusion dans lequel la séquence est répétée plusieurs fois : La température et l'heure défilent en boucle.

BOUCLE

(bou-kl') s. f.
Anneau de métal avec un ou plusieurs ardillons. Boucle de ceinture. Des boucles de jarretières, de souliers.
Anneau que les femmes portent aux oreilles comme ornement. Des boucles d'oreilles en brillants ; des boucles de diamants.
Anneaux que forment les cheveux frisés.
Trente filles de Corinthe dont les cheveux tombaient à grosses boucles sur les épaules [MONTESQ., Gnide, 3]
Anneau de cuivre que l'on met aux cavales, pour les empêcher d'être saillies.
Terme d'architecture. Petit cercle en forme d'anneau qui sert d'ornement à une moulure ronde.
Terme de vétérinaire. Nom vulgaire donné à la stomatite aphtheuse du porc.
Aiguillon qui arme la peau de la raie bouclée.
Terme de marine. Organeau placé à côté d'un sabord pour la manœuvre du canon. Nœud simple.
Heurtoir en anneau fixé à une porte cochère. Sorte de pioche à large fer Terme de métier. Velours à boucle, velours qui a été fait à l'épingle.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Toute [il] lui freint la bucle de cristal [, Ch. de Rol. XCIII]
  • XIIe s.
    Le destrier broiche qui le va randonnant, Et fiert Fromant sor son escu devant ; De soz la boucle le va tout pourfendant [, Raoul de C. 98]
  • XIIIe s.
    La boucle d'une pierre fu, Qui ot grant force et grant vertu [, la Rose, 1075]
    As dens [il] sesi la bougle de l'escu [, Agolant, 602, dans DU CANGE, boucleta]
  • XVIe s.
    Tenir la volonté et l'appetit soubs boucle [MONT., I, 184]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon blouke ; picard, blouke et bluke ; norm. et Berry, bloucque ; provenç. bloca, bocla, la bosse du bouclier ; anc. espagn. bloca, même sens ; bas-lat. bucula scuti, dans les Gloses d'Isidore ; du latin buccula, joue, proprement petite bouche, diminutif de bucca (voy. BOUCHE), puis la partie centrale d'un bouclier (ainsi dite parce qu'au centre on dessinait souvent une tête et une bouche d'homme ou d'animal), et, en bas-latin, de plus une boucle.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BOUCLE.
    Ajoutez :
  • Chez les sélaciens ou placoïdes (raies, requins, etc.), boucles, grains volumineux, à pointe tournée en arrière ; elles ont la structure de l'ivoire des dents et sont implantées dans la peau.
  • Ajoutez : Élément des nœuds, forme que prend une corde qu'on courbe en la pliant, et dont on fait passer un des brins sur l'autre.

boucle

BOUCLE. n. f. Sorte d'anneau de diverses formes, garni d'une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe et qui sert à tendre à volonté une ceinture, une courroie, une sangle, etc. Des boucles de souliers. Une paire de boucles. Une ceinture à boucle. Une boucle de ceinture. Des boucles de jarretières. Les boucles d'un harnais, etc. Boucle d'argent, d'acier, de cuivre. Boucle ronde, carrée, ovale. L'ardillon, les ardillons d'une boucle.

Il se dit aussi d'une Espèce d'anneau que les femmes portent à leurs oreilles comme ornement. Des boucles d'oreilles. Des boucles d'or. Des boucles de diamants.

Il se dit encore des Anneaux de cuivre qu'on met aux juments pour les empêcher d'être saillies.

Il se dit, en termes de Marine, de Gros anneaux de fer où l'on attache un câble, un cordage et particulièrement ceux qui, dans un port, sont destinés à recevoir les amarres des bâtiments.

Il se dit figurément des Anneaux que forment les cheveux, naturellement ou par la frisure. Ses cheveux tombaient en boucles sur ses épaules. Une boucle de cheveux. Friser à boucles, en boucles, à grandes boucles, à grosses boucles, à petites boucles. Les boucles d'une coiffure, d'une perruque.

En termes d'Architecture, il désigne un Petit cercle en forme d'anneau qui sert d'ornement à une moulure ronde.

En termes d'Aviation, il se dit de l'Évolution en forme de boucle que le pilote fait dessiner dans les airs à son appareil.

boucle

Boucle, f. penac. Soit de fer, cuyvre, argent, ou autre metail, est faite ores ronde, ores quarrée, ores à quart de cercle, à deux passans divisez d'un diametre, auquel un espinon ou hardillon est accroché, servant à ficher la courroye qui est passée par iceux, passant sur ledit diametre, Fibula. Le Languedoc l'appelle Fivele, et Sivele, dudit nom Latin.

L'espinon ou hardillon d'une boucle, Acicula fibulae.

boucle


BOUCLE, s. f. BOUCLER, v. act. [2e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Boucle, est un anneau, dont on se sert à divers usages. 1°. Boucles d'oreilles; ce que les femmes atachent à leurs oreilles, pour se parer. = 2°. Anneau de métal, qui a une traverse et un ardillon; boucle de souliers, de jarretière, de ceinturon, de harnois. = 3°. On apèle encôre, boucles, les anneaux que font des cheveux frisés.
   BOUCLER a les deux derniers sens; Atacher avec une boucle, et mettre des cheveux en boucle. — Il signifie, outre cela, fermer l'entrée d'un port; boucler un port.

Synonymes et Contraires

boucle

nom féminin boucle
1.  Mèche de cheveux.
accroche-coeur, anglaise, bouclette, frisette, frisottis, frisure, ondulation -vieux: frison.
2.  Méandre d'un cours d'eau.
Traductions

boucle

buckle, loop, curl, clasp, ringletאבזם (ז), לולאה באוויר (נ), מעגל (ז), נזם (ז), סלסול (ז), קרזול (ז), תלתול (ז), קִרְזוּל, מַעֲגָל, אַבְזָם, נֶזֶםgesp, krul, lus, circuit, feedback, lok, looping [vliegsport], ring, ronde [sport], strik, terugkoppeling [computer]Öse, Locke, Schnalleμπούκλα, αγκράφαfibbia, ricciolo, cappio, cicli, riccioإِبْزيم, جَعْدَةkadeř, přezkakrølle, spændehebilla, rizokihara, vyön solkikopča, kovrčaバックル, 巻き毛곱슬곱슬한 머리칼, 버클krøll, spennelok, sprzączkacaracol, caracol de cabelo, fivelaзавиток, пряжка, локонlock, spänneผมเป็นลอน, หัวเข็มขัดbukle, kemer tokasıkhóa, sự uốn xoăn tóc卷曲, 带扣 (bukl)
nom féminin
1. objet qui sert à fermer une ceinture boucle de ceinture
2. bijou que l'on attache aux oreilles
3. mèche de cheveux enroulée essayer de coiffer ses boucles

boucle

[bukl] nf
(= forme, figure) → loop
La boucle est bouclée → We've come full circle.
(circuit)loop
(INFORMATIQUE)loop
(= objet) → buckle
une boucle de ceinture
(de cheveux)curl
boucle de cheveux → curl