Printer Friendly
The Free Dictionary
1 085 324 746 visiteurs servis.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

boucler

    0,12 sec.
boucler
v t boucler [bukle]
1  (attacher) attacher avec une boucle يربط [jar'bitʼ]ajustar [axus'tar]spinaćзастёгиватьbağlamak上 [pinyin: kòushàng]
boucler sa ceinture يربط الحزامajustar su cinturazapiąć pasekзастегну́ть реме́ньgüvenlik kemerini bağlamak
2  (faire friser) donner la forme d'une boucle يجدل [jaӡ׳dil]rizar [ři'θar]za/kręcićзавива́тьkıvırmak使状 [pinyin: shǐ chéng huánzhuàng]
boucler ses cheveux يجدل شعرهrizar sus cabelloszakręcić włosyзавива́ть во́лосыsaçlarını kıvırmak使
3  (bloquer) cerner un lieu pour empêcher de passer اغلاق [ʔiɤ׳laːq]cercar [θer'kar]zamykaćокружа́ть, оцепля́тьsarmak过 [pinyin: wéizhù bùràng tōngguò]
boucler un quartier اغلاق حيcercar un barriozamknąć dzielnicębir mahalleyi sarmak
boucler sa valise
fermer sa valise يقفل حقيبتهajustar su valijazamknąć walizkęзакры́ть чемода́нçantasını kapamak
v i boucler former des boucles يتجعد [jataӡa׳ʔad]enrular [enřu'lar]kręcić sięзавива́тьсяkıvırcık olmak曲 [pinyin: juǎnqū]
Ses cheveux bouclent. شعره يتجعدSus cabellos rizan.Jego włosy kręcą się.У неё/него́ вью́тся во́лосы.Saçları kıvrılıyor.

boucler [bukle] vt (= fermer) [+ ceinture etc] → to fasten: [+ magasin]; to shut (= terminer); to finish off: [+ circuit]; to complete [+ budget]; to balance (= enfermer); to shut away: [+ condamné]; to lock up: [+ quartier]; to seal off
vito curl;
faire boucler [+ cheveux] → to curl;
boucler la boucle (Aviat) → to loop the loop


Ajouter à iGoogle
Contenu site web au choix - Outils Webmaster
?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Feedback
 Recherche de mot:
?

Responsabilité | Politique de confidentialité | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence sont fournis à titre informatif seulement. Cette information ne devrait pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée dans un lieu de visite, de consultation, ou de conseil d'ordre juridique, médical, ou autre professionnel.. Conditions d'utilisation.