bouclier

bouclier

n.m. bouclier (de [écu] bouclé, [écu] garni d'une boucle)

1.  ANC. Arme défensive, épaisse plaque portée au bras pour parer les coups de l'adversaire: Son bouclier de bronze le sauva plus d'une fois.

2.  FIG. Moyen de protection, de défense: Le bouclier atomique américain. L'humour est un excellent bouclier.

---

Bouclier humain, otage placé sur un site stratégique pour empêcher l'adversaire d'attaquer. Levée de boucliers, protestation générale contre un projet, une mesure; bronca, tollé.

Synonymes et Contraires

bouclier

nom masculin bouclier

Moyen de protection.

bastion, carapace, paravent -littéraire: armure, cuirasse, rempart.

Traductions

bouclier לוח מגן (ז), מגן (ז), שריון (ז), תריס (ז), מֵגֵן, שִׁרְיוֹן afweer, bescherming, schild perisai Schild ασπίδα escudo щит palladio, scudo حجاب واقٍ štít skjold escudo kilpi štit 盾 방패 skjold tarcza sköld โล่ห์ kalkan cái khiên 盾

n m bouclier [buklije] grande plaque qui sert à se protéger درعασπίδαescudo [es'kuðo]scudo ['skudo]楯（たて）、シールド [romaji: tate, shiirudo]tarcza [tarʧa]щит

---

bouclier [buklije] nm → shield
voir aussi levée de boucliers
bouclier humain nm → human shield