bouffer (Mot repris de bouffasse)

bouffer

v.i. bouffer [conj. 3]

Se gonfler, prendre un certain volume: Son chemisier bouffait légèrement. Faire bouffer ses cheveux.

v.t.  FAM.

1.  Manger.

2.  Consommer: Cet engin bouffe beaucoup d'huile.

3.  Occuper tout le temps de qqn; absorber: Il se laisse bouffer par son travail (accaparer). FAM. Bouffer du curé, du flic, en parler de façon injurieuse ou agressive.

v.pr. se bouffer

FAM. Se bouffer le nez, se disputer.

Synonymes et Contraires

bouffer

verbe intransitif bouffer

Prendre du volume.

bomber, gonfler.

coller, retomber, s'aplatir.

---

bouffer

verbe transitif bouffer

Populaire. Avaler de la nourriture.

engloutir, ingurgiter, manger -argotique: briffer -familier: casser la croûte, casser la graine, enfourner, s'empiffrer -populaire: bâfrer, becqueter, becter, boulotter, croûter, grailler, morfaler, se goinfrer, s'en mettre plein la lampe, s'en mettre plein la panse.

jeûner.

Traductions

bouffer זלל (פ'), זָלַל žrát fressen, mampfen pacchiare, pappare

v i bouffer [bufe]

1 être gonflé إنتفخφουσκώνωinflarse [in'flarse]gonfiarsi [gon'fjarsi]ふくらむ [romaji: fukuramu]nadymać [nadɨmaʨ]tufar [tu'far]надува́тьсяkabarmak鼓起, 膨起 [pinyin: gǔqǐ，péngqǐ]

une jupe qui bouffe تنّورة انتفختφούστα που φουσκώνει/φουσκωτή φούσταuna pollera que se inflauna gonna con lo sbuffoふくらんだスカート [romaji: fukuranda sukaato]bufiasta spódnicauma saia tufadakabarık bir etek鼓起来的裙子 [pinyin: gǔqǐlái de qúnzi]

2 manger أكلτρώωcomer [ko'mer]ristorarsi [risto'rarsi]食（た）べて元気（げんき）を出（だ）す [romaji: tabete genki o dasu]najadać się [najadaʨ ɕɛ]comer [ku'mer],alimentar-se [ɐlimẽ'tarsə]пое́стьyemek yemek用餐,进食 [pinyin: yòngcān，jìnshí]

---

bouffer [bufe]

vi

→ to eat

(COUTURE) → to puff out

vt → to eat