bougie

bougie

n.f. bougie (de Bougie, ville d'Algérie d'où venait la cire)

1.  Bâtonnet de cire, de paraffine, en forme de cylindre, entourant une mèche qui, allumée, fournit une flamme qui éclaire: Placer des bougies sur un gâteau d'anniversaire.

2.  Pièce d'allumage électrique d'un moteur à explosion.

Traductions

bougie Kerze, Licht, bougie, Katheter, Sonde, Zündkerze bougie, candela, kaars, kaarsensterkte, ontstekingsbuis, bougie [auto], catheder, sonde נר (ז), נֵר, נר شمعة, شمعة إشعال свещ bugia svíce, svíčka lys, tændrør, stearinlys κερί, μπουζί kandelo, sparkilo bujía, candela, cirio, vela küünal شمع kynttilä, sytytystulppa मोमबत्ती gyertya busi, lilin kerti candela 蝋燭, スパークプラグ, ろうそく 초, 양초, 점화 플러그 candela žvakė svece lys, tennplugg, stearinlys świeca, świeczka, świeca zapłonowa vela, vela de ignição lumânare свеча, свеча зажигания svieca, sviečka sveča lojanica, sveća, voštanica gnista, ljus, tändstift, stearinljus mishumaa, mshumaa เทียน, หัวเทียนไฟเครื่องยนต์ mum, buji 蜡烛, 火花塞 svijeća, svjećica cái bu-di, nến

n f bougie [buʒi]

1 bâton de cire qu'on allume شمعةκερίvela ['bela]candela [kan'dela]ろうそく [romaji: roosoku]świeczka [ɕfjɛʧka]vela ['vɛlɐ]свеча́mum [mum]蜡烛 [pinyin: làzhú]

souffler ses bougies d'anniversaire يطفىء شمعات عيد ميلادهσβήνω τα κεριά των γενεθλίων μουsoplar sus velas de cumpleañossoffiare le candeline di compleanno誕生日（たんじょうび）を祝（いわ）うろうそくを吹（ふ）き消（け）す [romaji: tanjoobi o iwau roosoku o fukikesu]dmuchać urodzinowe świeczkiapagar as velas de aniversárioзадува́ть имени́нные све́чиyaşgünü pastasının mumlarını söndürmek吹生日蜡烛 [pinyin: chuī shēngrì làzhú]

2 petite pièce d'un moteur de véhicule بوجية مُحركμπουζίbujía [bu'xia]candela [kan'dela]点火（てんか）プラグ [romaji: tenka puragu]świeca [ɕfjɛʦa]velaсвеча́ зажига́нияbuji(汽)火花塞 [pinyin: (qì) huǒhuāsāi]

---

bougie [buʒi] nf

→ candle

(AUTOMOBILES) → spark plug