bougonner

(Mot repris de bougonnassions)

bougonner

v.t. et v.i.
Fam. Prononcer entre ses dents des paroles de protestation : Un client qui bougonne contre la hausse des prix grommeler, marmonner

bougonner

(bugɔne)
verbe intransitif
manifester son mécontentement, sa mauvaise humeur un râleur qui bougonne

bougonner


Participe passé: bougonné
Gérondif: bougonnant

Indicatif présent
je bougonne
tu bougonnes
il/elle bougonne
nous bougonnons
vous bougonnez
ils/elles bougonnent
Passé simple
je bougonnai
tu bougonnas
il/elle bougonna
nous bougonnâmes
vous bougonnâtes
ils/elles bougonnèrent
Imparfait
je bougonnais
tu bougonnais
il/elle bougonnait
nous bougonnions
vous bougonniez
ils/elles bougonnaient
Futur
je bougonnerai
tu bougonneras
il/elle bougonnera
nous bougonnerons
vous bougonnerez
ils/elles bougonneront
Conditionnel présent
je bougonnerais
tu bougonnerais
il/elle bougonnerait
nous bougonnerions
vous bougonneriez
ils/elles bougonneraient
Subjonctif imparfait
je bougonnasse
tu bougonnasses
il/elle bougonnât
nous bougonnassions
vous bougonnassiez
ils/elles bougonnassent
Subjonctif présent
je bougonne
tu bougonnes
il/elle bougonne
nous bougonnions
vous bougonniez
ils/elles bougonnent
Impératif
bougonne (tu)
bougonnons (nous)
bougonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais bougonné
tu avais bougonné
il/elle avait bougonné
nous avions bougonné
vous aviez bougonné
ils/elles avaient bougonné
Futur antérieur
j'aurai bougonné
tu auras bougonné
il/elle aura bougonné
nous aurons bougonné
vous aurez bougonné
ils/elles auront bougonné
Passé composé
j'ai bougonné
tu as bougonné
il/elle a bougonné
nous avons bougonné
vous avez bougonné
ils/elles ont bougonné
Conditionnel passé
j'aurais bougonné
tu aurais bougonné
il/elle aurait bougonné
nous aurions bougonné
vous auriez bougonné
ils/elles auraient bougonné
Passé antérieur
j'eus bougonné
tu eus bougonné
il/elle eut bougonné
nous eûmes bougonné
vous eûtes bougonné
ils/elles eurent bougonné
Subjonctif passé
j'aie bougonné
tu aies bougonné
il/elle ait bougonné
nous ayons bougonné
vous ayez bougonné
ils/elles aient bougonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse bougonné
tu eusses bougonné
il/elle eût bougonné
nous eussions bougonné
vous eussiez bougonné
ils/elles eussent bougonné

BOUGONNER

(bou-go-né)
V. n. Murmurer, gronder entre ses dents. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
V. a. Réprimander. On le bougonne quand il rentre trop tard.

ÉTYMOLOGIE

  • On trouve dans Du Cange, bas-latin boujonator, et vieux français boujoneur et bougonneur, celui qui était chargé d'inspecter les draps et de faire observer des règlements. Bougonner viendrait-il de là, attendu que les bougonneurs devaient souvent avoir lieu de réprimander et de blâmer ? Bougonneur, en ce sens, dérive de l'ancien français boujon, qui signifie le règlement de la draperie (voy. BOUJON).

bougonner

BOUGONNER. v. intr. Gronder entre ses dents. Cette vieille ne fait que bougonner. Il est familier.
Synonymes et Contraires

bougonner

verbe bougonner
Familier. Murmurer entre ses dents.
grogner, grommeler, marmonner, marmotter, maugréer, pester -familier: grognonner, maronner, râler, ronchonner, rouspéter -populaire: rouscailler -vieux: rogner, rognonner.
Traductions

bougonner

grumble

bougonner

רטן (פ')

bougonner

brommen

bougonner

grumbli

bougonner

嘟囔

bougonner

[bugɔne]
vi → to grumble
vt → to grumble