bouillant

bouillant

adj. bouillant, bouillante

1.  Qui bout: Plonger les pâtes dans de l'eau bouillante.

2.  Très chaud: Se brûler la langue en buvant un café bouillant.

3.  Emporté, ardent: Un jeune homme au tempérament bouillant (explosif, fougueux, volcanique; indolent, mou).

Synonymes et Contraires

bouillant

adjectif bouillant

1.  Qui bout.

brûlant, chaud.

froid, gelé, glacé, tiède -familier: réfrigéré.

2.  Qui est plein d'ardeur.

ardent, emporté, enthousiaste, explosif, fébrile, fiévreux, fougueux, frénétique, impatient, impétueux, impulsif, passionné, pétillant, pétulant, tout feu tout flammes, véhément, vif -littéraire: embrasé, inflammable, volcanique.

atone, calme, doux, froid, impassible, lymphatique, mou, patient, pondéré, réservé.

Traductions

bouillant לוהט (ת), מורתח (ת), רותח (ת), רתוח (ת), רוֹתֵחַ, לוֹהֵט, מֻרְתָּח, רָתוּחַ ziedend, kokend bollente, friggere غليان vroucí kogende kochend βραστός hirviendo kiehuva uzavreo 沸き立つ 끓는 kokende wrzący fervente кипящий kokhet กำลังเดือด kaynar đang sôi 沸腾的

adj bouillant, bouillante [bujɑ̃, bujɑ̃t] qui est très chaud, qui bout يغليκαυτός/-ή/-ό; ζεματιστός/-ή/-όhirviente [ir'βjente]bollente [bo'l:ɛnte]沸騰（ふっとう）している、とても熱（あつ）い [romaji: futtoo shiteiru, totemo atsui]gotujący [gɔtujɔnʦɨ]a ferver [ɐfər'ver]кипя́щийkaynar沸滚的 [pinyin: fèigǔn de]

eau bouillante مياه تغليκαυτό νερόagua hirvienteacqua bollente沸騰している湯（ゆ） [romaji: futooshiteiru yu]gotująca wodaágua a ferverкипя́щая вода́kaynar su滚烫的水 [pinyin: gǔntàng de shuĭ]

---

bouillant [bujɑ̃, ɑ̃t] adj

(= qui bout) → boiling
de l'eau bouillante → boiling water

(= très chaud) → piping hot
La soupe est servie bouillante → The soup should be served piping hot.

(fig) (= ardent) → hot-headed