Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 759 660 867 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

boulet

0,02 sec.
boulet
n.m. boulet
1.  ANC. Projectile de pierre ou de métal en forme de boule, dont on chargeait les canons (xive - xixe s.).
2.  ANC. Boule de métal fixée à une chaîne qu'on attachait au pied des forçats.
3.  FAM. Personne à charge, contrainte dont on ne peut se libérer: La naissance du bébé pendant leurs études a été un boulet (fardeau, poids).
4.  Aggloméré de charbon de forme ovale.
5.  Articulation de la jambe des chevaux et des ruminants.

Avoir un boulet au pied, être bloqué par une obligation pénible. Comme un boulet de canon, très vite. Sentir passer le vent du boulet, avoir frôlé la catastrophe, avoir couru un sérieux danger. Tirer à boulets rouges sur qqn, l'attaquer très violemment.
Traductions
boulet bal [aan ketenen van gevangenen], eierkool, kanonskogel palla [di cannone]
n m boulet [bulɛ]
1 grosse boule de métal que l'on projetait قذيفةοβίδαbala ['bala]palla nf di cannone ['pal:a di ka'n:one]<金属製(きんぞくせい)の>大(おお)きな球(たま) [romaji: (kinzoku-see no) ookina tama]kula [kula]bala ['balɐ]ядро́gülle [ɟyl'le]弹 [pinyin: yuánpàodàn]
un boulet de canon قذيفة مدفعοβίδα κανονιούuna bala de cañónpalla di cannone大砲(たいほう)の弾(たま) [romaji: taihoo no tama]kula armatniauma bala de canhãoпу́шечный уда́р (в футбо́ле)top güllesi()弹 [pinyin: (jiānόngpào) pàodàn]
2 boule de métal que l'on attachait aux pieds desprisonniers كرة حديديةpalla ['pal:a]###<昔(むかし)の囚人(しゅうじん)が足(あし)にしていた>鉄(てつ)の玉 [romaji: (mukashi no shuujin ga ashi ni shiteita) tetsu no tama]grilheta [gri'ʎetɐ]pranga ['pɾanga]

boulet [bulɛ] nm
(aussi boulet de canon) → cannonball
tirer à boulets rouges sur qn/qch (fig) (= critiquer vertement) → to lay into sb/sth
[bagnard] → ball and chain (fig) (= personne) → millstone
(= charbon) → coal nut


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.