bouleverser

bouleverser confuse, shock, upset

v t bouleverser [bulvɛʀse]

1  (émouvoir) causer une grande émotion يثير [ju'ɵijr]conmocionar [kommoθjo'nar]wstrząsaćпотрясти́allak bullak etmek震惊 [pinyin: zhènjīng]

Cette nouvelle l'a bouleversé. اثارني هذا الخبرEsta noticia lo ha conmocionado.Ta wiadomość wstrząsnęła nim.Э́та но́вость потрясла́ его́.Bu haber onu allak bullak etti.这个消息令他很震惊

2  (changer) beaucoup changer قلب [qala׳ba]trastornar [trastor'nar]dokonywać przewrotuпереверну́ть, си́льно измени́тьalt üst etmek使动乱, 使骚动 [pinyin: shǐ dòngluàn，shǐ sāodòng]

bouleverser la vie de qqn قلب حياة انسانla vida trastornar de alguienzmienić czyjeś życieпереверну́ть, кру́то измени́ть чью-л. жизньbirinin hayatını alt üst etmek使某人的生活变得混乱

3 mettre en désordre خلط [xala׳tʼa]mezclar [meθ'klar]pomieszaćпереме́шивать, пу́татьbirbirine karıştırmak弄乱,搞乱 [pinyin: nòngluàn，găoluàn]

bouleverser l'appartement pour retrouver ses lunettes يبعثر الشقة ليجد النظارةgözlüklerini bulmak için daireyi dağıtmak为了找眼镜翻遍了整个房间

---

bouleverser [bulvɛʀse] vt (= émouvoir) → to overwhelm (= causer du chagrin à); to distress [+ pays, vie]; to disrupt [+ papiers, objets]; to turn upside down, upset