boulingrin

(Mot repris de boulingrins)

boulingrin

n.m. [ angl. bowling-green, gazon pour jouer aux boules ]
Parterre de gazon limité par un talus, une bordure.

BOULINGRIN

(bou-lin-grin) s. m.
Parterre de gazon pour l'ornement d'un jardin.
Chacun quitte son petit palais pour s'assembler au boulingrin [HAMILT., Gramm. 10]
Un grand parterre ; des boulingrins vis-à-vis des ailes [SÉV., 541]
Il veut mettre le jeu de paume en boulingrin [ID., 588]
Nous changeons nos prés en jardins, En parterres nos champs fertiles, Nos arbres fruitiers en stériles, Et nos vergers en boulingrins [LAFARE, Ode 1]
À votre place j'y ajouterais un boulingrin, et je l'étendrais dans la forêt [BERN. DE S.-P., Ch. Ind.]

ÉTYMOLOGIE

  • Angl. bowling green, de bowl, boule (voy. BOULE), et green, vert : gazon pour jouer à la boule.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • BOULINGRIN. Ajoutez : - REM. L'exemple suivant mérite d'être inscrit dans le Dictionnaire.
    " Le jeu de la boule, qui n'est en France que l'occupation des artisans et des valets, est tout autre chose en Angleterre ; c'est l'exercice des honnêtes gens ; il y faut de l'art et de l'adresse ; il n'est d'usage que dans les belles saisons, et les lieux où l'on joue sont des promenades délicieuses : on les appelle boulingrins ; ce sont de petits prés en carré dont le gazon n'est guère moins uni que le tapis d'un billard [HAMILT., Gramm. XII]
    " Cet exemple, qui explique très bien l'origine du mot, n'est pourtant pas le plus ancien : boulingrin se trouve dans Mme de Sévigné.

boulingrin

BOULINGRIN. n. m. T. de Jardinage. Rectangle allongé, entouré de bordures et de pentes artificielles. Passer le cylindre sur un boulingrin.

boulingrin


BOULINGRIN, s. m. [Bou-lein-grein: trois syllabes.] Ce mot nous vient des Anglais. Suivant Richelet, il faudrait dire bolingrin, pour parler correctement; mais, pour la douceur, on prononce, et même on écrit en Français, boulingrin. — La remarque est faûsse, puisque le mot Anglais est bowling green, on a dû toujours dire boulingrin, et non pas bolingrin. — Pièce de gazon, que l'on tond et que l'on entretient, soit dans un jardin, soit ailleurs.

Traductions

boulingrin

bocce

boulingrin

чаши

boulingrin

Bowls

boulingrin

μπολ

boulingrin

boulingrin

boulingrin

mísy

boulingrin

skåle

boulingrin

קערות

boulingrin

ボウル

boulingrin

skålar

boulingrin

[bulɛ̃gʀɛ̃] nmlawn