boulonner

boulonner

v.t. boulonner [conj. 3]

Maintenir avec un, des boulons: Boulonner une poutre.

v.i. 

FAM. Travailler beaucoup: Elle boulonne pour nourrir sa famille (paresser).

Synonymes et Contraires

boulonner

verbe boulonner

Populaire. Travailler beaucoup.

de la la besogne, travailler -familier: bûcher, cravacher, en mettre un coup, mettre de l'huile de coude, trimer -populaire: bosser, marner, turbiner.

chômer, fainéanter, musarder, paresser, se prélasser, se reposer, se rouler les pouces, se tourner les pouces -familier: buller, flemmarder, se la couler douce, tirer sa flemme -littéraire: muser -populaire: glander, ne pas en fiche une rame, se les rouler, tirer au cul, tirer au flanc.

Traductions

boulonner הבריג (הפעיל), הִבְרִיג

boulonner anschrauben

boulonner [bulɔne]

vt → to bolt

vi (= travailler) → to work hard