bouquet

bouquet¹

n.m. bouquet (de l'anc. fr. bosc, du lat. boscus, bois)

1.  Touffe de fleurs, de plantes liées ensemble: Disposer un bouquet de tulipes dans un vase. Un bouquet de persil.

2.  Arôme d'un vin, perçu lorsqu'on le boit: Ce bourgogne a du bouquet.

3.  Final d'un feu d'artifice.

---

Bouquet de programmes, ensemble de programmes de télévision diffusés par satellite. Bouquet garni, assortiment de plantes aromatiques servant en cuisine. FAM. C'est le bouquet !, c'est le comble !: Et en plus, il arrive en retard, c'est le bouquet !

Remarque Ce mot est de la même famille que bûcheron.

---

bouquet²

n.m. bouquet (de bouc)

Grosse crevette rose; palémon.

Synonymes et Contraires

bouquet

nom masculin bouquet

1.  Touffe de fleurs.

botte, faisceau, gerbe.

2.  Parfum d'un vin.

arôme, fumet, odeur, saveur -littéraire: fragrance, senteur.

3.  Fin d'un spectacle.

apothéose, couronnement.

Traductions

bouquet Blumenstrauß, Bouquet, Bukett, Strauch, Strauß, Bündel boeket, bouquet, ruiker, tuil, boeket [wijn], bosje, hoogtepunt [toneel], slotstuk [vuurwerk], tros, een bos bloemen אגד (ז), בסומת (נ), זֵר (ז), בְּסֹמֶת bukedo ramo, ramillete, manojo virágcsokor mazzo, finale [conclusione], mazzo di fiori buquê, ramo, ramo de flores букет, связка μπουκέτο, δέσμη بَاقَة, حزمة kytice buket, flok kukkakimppu, nippu buket, svežanj ブーケ, 束 꽃다발, 송이 bukett, knippe bukiet, wiązka bukett, klase กลุ่ม พวง รวง เครือ, ช่อดอกไม้ buket, demet bó hoa, búi 串, 花束

n m bouquet [bukɛ]

1 ensemble de fleurs ou de fines herbes باقةμπουκέτο; ανθοδέσμηramo ['řamo]mazzo ['mat:so]花束（はなたば） [romaji: hanataba]bukiet [bukjɛt]ramo ['ʀɐmu]буке́тdemet [de'met]束, 花束 [pinyin: shù，huāshù]

offrir un bouquet de roses إهداء باقة وردπροσφέρω ένα μπουκέτο τριαντάφυλλαofrecer un ramo de rosasregalare un mazzo di roseバラの花束を贈（おく）る [romaji: bara no hanataba o okuru]ofiarować bukiet różoferecer um ramo de rosasподари́ть буке́т розbir demek gül sunmak送一束玫瑰花 [pinyin: sòng yī shù méiguīhuā]

2 odeur d'un vin رائحة نبيذάρωμα (κρασιού)aroma [a'roma]bouquet [bu'ke]＜ワインの＞芳香（ほうこう）、ブーケ [romaji: (wain no) hookoo, buuke]bukiet [bukjɛt]bouquet [bu'ke]буке́т (вина́)bir şarabın kokusu,rayiha(酒的)香味 [pinyin: (jiǔ de) xiāngwèi]

---

bouquet [bukɛ] nm

[fleurs] → bunch
un bouquet de fleurs → a bunch of flowers
un bouquet de roses → a bunch of roses

(TV) (= offre) [chaînes, programmes] → package

[persil] → bunch

(= parfum) → bouquet

(fig) → crowning piece
c'est le bouquet! → that takes the biscuit! (Grande-Bretagne), that takes the cake! (USA), that beats everything!
bouquet garni nm (CUISINE) → bouquet garni