bourbier

bourbier

n.m. bourbier

1.  Lieu très bourbeux, où l'on s'enlise: La pluie a transformé le champ en bourbier.

2.  FIG. Situation, affaire difficile, dont on a du mal à se tirer: On s'est mis dans un vrai bourbier en oubliant de payer le tiers provisionnel (= mauvais pas; impasse).

Synonymes et Contraires

bourbier

nom masculin bourbier

1.  Lieu très bourbeux.

cloaque, fondrière, marais, marécage -littéraire: égout, sentine.

2.  Situation difficile.

guêpier, impasse, mauvais pas -familier: pastis, sac de nœuds, sac d'embrouilles.

Traductions

bourbier ביצה (נ), בִּצָּה imbroglio, pantano, pasticcio Pfuhl

n m bourbier [buʀbje]

1 lieu plein de bourbe, de boue

un terrain devenu un vrai bourbier après la pluie

2 situation difficile

Il s'est mis dans un beau bourbier !

---

bourbier [buʀbje] nm

[bourbe] → mire, quagmire

(fig) → quagmire
le bourbier afghan → the quagmire in Afghanistan
le bourbier irakien → the quagmire in Iraq