bourdonnement

bourdonnement

n.m. bourdonnement

1.  Bruit fait par des insectes qui battent des ailes: Le bourdonnement des mouches dans l'étable.

2.  Bruit sourd et continu d'un moteur, d'une foule: Le bourdonnement d'un ventilateur (vrombissement). Un bourdonnement provenait de la salle de réunion (murmure).

---

Bourdonnement d'oreille, sensation auditive pathologique accompagnant divers malaises (= acouphène).

Synonymes et Contraires

bourdonnement

nom masculin bourdonnement

1.  Bruit sourd et continu.

frou-frou, grondement, ronflement, vrombissement -familier: ronron -littéraire: bruissement, chuchotement, chuchotis, friselis.

2.  Murmure de voix humaines.

brouhaha, chuchotement, murmure, rumeur -littéraire: bruissement, susurrement.

Traductions

bourdonnement המיה (נ), זמזום (ז), טיזטוז (ז), טרטור (ז), לחש רחש (ז), זִמְזוּם gebrom, gegons, gezoem bombo, brusio, ronzio

n m bourdonnement [buʀdɔnmɑ̃]

1 bruit d'insectes volants طنينβούισμα; ζουζούνισμαzumbido [θum'biðo]ronzio [ron'dzio]; brusio [bru'zio]＜蜂（はち）の＞ぶんぶんいう音（おと） [romaji: ###(hachi no) bunbun yuu oto]brzęczenie [bʒɛnʧɛɲɛ]zumbido [zũ'bidu]жужжа́ниеvızıltı [vɯzɯɫ'tɯ]嗡嗡声 [pinyin: wēngwēngshēng]

le bourdonnement d'une ruche طنين خلية نحلτο βούισμα μιας κυψέληςel zumbido de una colmenail ronzio di un alveareミツバチの巣箱（すばも）のぶんぶんいう音 [romaji: mitsubachi no subako no bunbun yuu oto]brzęczenie pszczóło zumbido da colmeiaжужжа́ние пчели́ного ро́яbir kovanın vızıltısı蜂群的嗡嗡声 [pinyin: fēngqún de wēngwēngshēng]

2 bruit qui ressemble à celui d'un insecte volant دويzumbidoronzio [ron'dzio]burczenie [burʧɛɲɛ]гуде́ние嗡嗡的吵杂声 [pinyin: wēngwēng de chǎozáshēng]

le bourdonnement d'un moteur d'avion دوي محرك طائرةτο βούισμα της μηχανής του αεροπλάνουel zumbido de un motor de aviónil rombo di un motore di aereo飛行機（ひこうき）のエンジン音（おん） [romaji: hikooki no enjin-on]warkot motoru samolotuo zumbido do motor de um aviãoгул мото́ра самолётаbir uçak motorunun homurtusu飞机引擎的马达声 [pinyin: fēijī yĭnqín de mǎdáshēng]

---

bourdonnement [buʀdɔnmɑ̃] nm → buzzing no pl, buzz
avoir des bourdonnements d'oreille, avoir des bourdonnements d'oreilles
J'ai des bourdonnements d'oreille → My ears are buzzing., My ears are ringing.