bourreau

bourreau

n.m. bourreau (de bourrer, maltraiter)

1.  Personne qui était chargée d'infliger la peine de mort prononcée par un tribunal (exécuteur des hautes œuvres).

2.  Personne qui maltraite qqn: Les bourreaux des camps nazis (tortionnaire).

---

FAM. Bourreau des cœurs, séducteur (don Juan). Bourreau de travail, personne qui travaille sans relâche.

Synonymes et Contraires

bourreau

nom masculin bourreau

1.  Personne qui infligeait la peine de mort.

exécuteur des hautes œuvres.

victime.

2.  Personne cruelle.

boucher, meurtrier, tortionnaire.

martyr.

Traductions

bourreau צורר (ז), תליין (ז), צוֹרֵר, תַּלְיָן beul kat boia kat algoz, carrasco, verdugo kat Peiniger, Peinigerin δήμιος палач

n m bourreau (bourreaux pl) [buʀo]

1 personne qui fait mourir les condamnés جلّادδήμιοςverdugo [ber'ðuγo]boia ['bɔja]死刑執行人（しけいしっこうにん） [romaji: ###shikee shikko nin]kat [kat]carrasco [kɐ'ʀaʃku]пала́чcellat [ʤel'lat]刽子手 [pinyin: guìzǐshǒu]

2 personne qui fait souffrir qqn قاسٍδήμιοςβασανιστής/-ριαverdugocarnefice [kar'nefit∫e]残忍（ざんにん）な人（ひと） [romaji: zannin na hito]dręczyciel [drɛnʧɨʨɛl]; dręczycielkacarrascoмучи́тельtaş yürekli折磨别人的人 [pinyin: zhémó biérén de rén]

---

bourreau [bourreaux] (pl) [buʀo] nm

(= exécuteur) → executioner

(fig) → torturer
bourreau de travail nm → workaholic, glutton for work
C'est un véritable bourreau de travail → He's a real workaholic.