bourrer

(Mot repris de bourreraient)

bourrer

v.t. [ de bourre ]
1. Remplir qqch en tassant : Bourrer un sac de voyage vider
2. Faire manger abondamment : Bourrer un enfant de pain gaver
3. Faire acquérir des connaissances trop vite et en trop grande quantité : Bourrer des élèves de mathématiques.
4. Garnir de bourre une pièce de literie, de mobilier : Bourrer des coussins.
Bourrer le crâne à qqn,
Fam. l'intoxiquer de propagande ; lui raconter des balivernes, le tromper.
Bourrer qqn de coups,
le battre violemment.
v.i.
1. En parlant d'une machine, être bloquée en un point du circuit par une accumulation de papier, de film : La photocopieuse bourre.
2. Fam. Aller vite ; se hâter : Bourrer pour arriver à temps.
3. Fam. Remplir l'estomac : Une bonne assiettée de spaghettis, ça bourre.

se bourrer

v.pr. Fam.
1. Manger trop, avec excès : Je n'ai plus faim, je me suis bourrée de bonbons.
2. S'enivrer se soûler

bourrer


Participe passé: bourré
Gérondif: bourrant

Indicatif présent
je bourre
tu bourres
il/elle bourre
nous bourrons
vous bourrez
ils/elles bourrent
Passé simple
je bourrai
tu bourras
il/elle bourra
nous bourrâmes
vous bourrâtes
ils/elles bourrèrent
Imparfait
je bourrais
tu bourrais
il/elle bourrait
nous bourrions
vous bourriez
ils/elles bourraient
Futur
je bourrerai
tu bourreras
il/elle bourrera
nous bourrerons
vous bourrerez
ils/elles bourreront
Conditionnel présent
je bourrerais
tu bourrerais
il/elle bourrerait
nous bourrerions
vous bourreriez
ils/elles bourreraient
Subjonctif imparfait
je bourrasse
tu bourrasses
il/elle bourrât
nous bourrassions
vous bourrassiez
ils/elles bourrassent
Subjonctif présent
je bourre
tu bourres
il/elle bourre
nous bourrions
vous bourriez
ils/elles bourrent
Impératif
bourre (tu)
bourrons (nous)
bourrez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais bourré
tu avais bourré
il/elle avait bourré
nous avions bourré
vous aviez bourré
ils/elles avaient bourré
Futur antérieur
j'aurai bourré
tu auras bourré
il/elle aura bourré
nous aurons bourré
vous aurez bourré
ils/elles auront bourré
Passé composé
j'ai bourré
tu as bourré
il/elle a bourré
nous avons bourré
vous avez bourré
ils/elles ont bourré
Conditionnel passé
j'aurais bourré
tu aurais bourré
il/elle aurait bourré
nous aurions bourré
vous auriez bourré
ils/elles auraient bourré
Passé antérieur
j'eus bourré
tu eus bourré
il/elle eut bourré
nous eûmes bourré
vous eûtes bourré
ils/elles eurent bourré
Subjonctif passé
j'aie bourré
tu aies bourré
il/elle ait bourré
nous ayons bourré
vous ayez bourré
ils/elles aient bourré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse bourré
tu eusses bourré
il/elle eût bourré
nous eussions bourré
vous eussiez bourré
ils/elles eussent bourré

BOURRER

(bou-ré) v. a.
Terme de chasse. Enlever du poil à un lièvre, se dit d'un chien qui, saisissant un lièvre, lui enlève du poil.
Enfoncer la bourre d'une arme à feu. Son fusil partit au moment où il le bourrait.
Frapper, maltraiter. Les soldats bourraient la foule à coups de crosse. On le bourra de coups de poing. Fig.
Je me mis à lui répondre avec assez d'assurance, et à le bourrer du mieux que je pus [J. J. ROUSS., Conf. II]
Absolument. Bourrer quelqu'un, lui faire une verte réprimande, le maltraiter en paroles.
Par extension et familièrement, faire manger avec excès. Bourrer un enfant de pâtisserie. Fig. Bourrer un enfant de grec et de latin, l'en surcharger, ne lui faire apprendre que du grec et du latin. Nous les bourrions de mathématiques.
Se bourrer, v. réfl. Se gourmer réciproquement. Ils se bourraient vigoureusement. Manger de quelque chose avec excès. Il se bourre de gâteaux.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Si les refformez eussent bourré [chargé] les premiers comme ils prenoient le large au sortir des chemins.... [D'AUB., Hist. III, 51]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourre.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BOURRER. Ajoutez :
    Bien remplir. Bourrer une malle de linge.

bourrer

BOURRER. v. tr. Garnir de bourre. Bourrer un fauteuil, un canapé.

Il signifie par analogie Remplir une chose d'une matière quelconque. Bourrer de charbon un poêle. Bourrer de tabac une pipe, et absolument Bourrer un poêle, une pipe.

Par extension, il signifie Remplir l'estomac au delà de ce qu'il peut contenir. Bourrer un enfant de friandises. Se bourrer de gâteaux. Fig. et fam., Bourrer quelqu'un de coups, et absolument Bourrer quelqu'un.

En termes de Chasse, il se dit d'un Chien qui, en poursuivant un lièvre, lui donne un coup de dent et lui arrache du poil. Le chien a bien bourré le lièvre.

bourrer

Bourrer, actiu. acut. Est remplir quelque chose de bourre, ce qu'on dit plus communement Embourrer, Tomentum indere, Tomento fulcire, opplere. Et par metaphore c'est battre, Caedere pugno, caestu, aut claua, aut fuste, ce qui est paradventure ainsi prins, parce que ceux qui craignent les coups, embourrent leurs vestements qui joignent le corps, pour n'en estre offensez quand on les charge, et que ceux qui les battent frappent plus vigoureusement sur tels habits embourrez pour du coup faucer la bourre, et le leur faire sentir, nonobstant icelle sur le corps.

bourrer


BOURRER, v. a. [Bou-ré, r f. 2e é fer. Devant l'e muet, la 1re est longue: il boûrre, il boûrrera.] 1°. Mettre de la boûrre après la charge, dans les armes à feu: = 2°. En parlant des chiens de chasse, doner un coup de dent à un lièvre, et lui aracher du poil. Voy. BOURRADE. = 3°. Au figuré, ataquer, fraper; pousser quelqu'un dans la dispute: "Ils se sont bien bourrés: il vouloit s'avancer, les gardes l'ont bourré: "Je l'ai bien bourré, et il ne savoit plus que répondre.

Synonymes et Contraires

bourrer

verbe intransitif bourrer
Populaire. Aller très vite.
accélérer -familier: foncer, gazer, speeder -populaire: bomber.

bourrer

verbe transitif bourrer
1.  Remplir au maximum.
bonder, combler.
2.  Faire trop manger.
gaver, gorger, rassasier -littéraire: repaître.
3.  Encombrer l'esprit de.
accabler, farcir, gorger, surcharger, truffer -littéraire: repaître.

bourrer (se)

verbe pronominal bourrer (se)
2.  Populaire. S'enivrer.
Traductions

bourrer

(buʀe)
verbe transitif
1. remplir au maximum bourrer une malle de livres
2. faire manger en trop grande quantité bourrer un enfant de gâteaux

bourrer

stuff, cramהאביס (פיעל), החדיר (הפעיל), הלעיט (הפעיל), מסטל (פיעל), הִלְעִיט, הֶחְדִּיר, הֶאֱבִיסvolproppen, afrossen, een volle zaal trekken, stompen, volstoppen, wegbergen, opvullenabarrotarimbottire, infarcire, inzeppare
verbe intransitif
aller très vite bourrer en voiture

bourrer

[buʀe] vt
[+ pipe] → to fill
[+ poêle] → to pack
[+ valise] → to cram full, to cram
bourrer de → to cram full with, to stuff with
bourrer une valise de vêtements → to stuff clothes into a case
(autres locutions) bourrer le crâne à qn → to brainwash sb
bourrer qn de coups → to give sb a beating, to pummel sb