bourse (Mot repris de bourses)

bourse¹

n.f. bourse (gr. bursa, outre en cuir)

1.  Petit sac en cuir, en tissu, où on met les pièces de monnaie (porte-monnaie).

2.  Argent dont on dispose: Ouvrir sa bourse à un ami (= lui prêter de l'argent).

3.  Pension accordée à un élève, à un étudiant ou à un chercheur pour l'aider à poursuivre ses études, ses recherches. À la portée de toutes les bourses, peu cher. Sans bourse délier, gratuitement: S'abonner à un site Internet sans bourse délier. Tenir les cordons de la bourse, contrôler les dépenses dans un ménage, une association.

n.f. pl. bourses

Enveloppe cutanée des testicules.

Remarque En médecine, le terme employé pour bourses est scrotum.

---

Bourse²

n.f. Bourse (du nom des Van der Burse, banquiers à Bruges)

1.  Édifice, institution où est organisé le marché des valeurs mobilières; ce marché: Jouer en Bourse.

2.  Milieu des opérateurs en Bourse: La crise politique inquiète la Bourse.

---

Bourse de commerce, marché sur lequel sont négociées des marchandises, des matières premières. Bourse du travail, lieu mis à la disposition de divers syndicats pour y tenir leurs réunions, y conserver leur documentation.

Remarque Ce mot s'écrit avec une majuscule.

Synonymes et Contraires

bourse

nom féminin bourse

Petit sac souple.

aumônière, escarcelle, porte-monnaie.

Traductions

bourse ארנק (ז), בורסה (נ), חריט (ז), שק האשכים (ז), בּוּרְסָה, אַרְנָק beurs, geld, portemonnee, studiebeurs, zak(je), buidel, Handtas, effectenbeurs Handtasche, Börse, Skrotum, Gelehrsamkeit Käsilaukku, arvopaperipörssi, oppineisuus, osakemarkkinat beasiswa Handväska, aktiemarknad, börs, stipendium burs, borsa βαλάντιο, πορτοφόλι, πουγκί, υποτροφία, χρηματιστήριο beca, estipendio, bolsa de valores, mercado de valores кошелёк, ученость, фондовая биржа, фондовый рынок borsa, borsellino, borsa di studio, Borsa Valori, mercato azionario البورصة, سُوق الأوراق المالية, منحة تعليمية burza cenných papírů, vzdělanost aktiemarked, børshandel, stipendium burza, stipendija, tržište burzovnih papira 学問, 株式市場, 証券取引所 장학금, 증권 거래소, 증권 시장 aksjemarked, børs, stipend giełda papierów wartościowych, rynek papierów wartościowych, stypendium bolsa de estudo, bolsa de valores, erudição, mercado de acções, Mercado de ações ตลาดหลักทรัพย์, ตลาดหุ้น, ทุนเล่าเรียน sự uyên bác, thị trường chứng khoán 奖学金, 证券交易所, 证券市场¹

n f bourse [buʀs]

petit sac où l'on range de la monnaie حافظة نقودπορτοφόλι; πουγγίbolsa ['bolsa]borsa ['borsa]財布（さいふ） [romaji: saifu]sakiewka [sakjefka]bolsa ['bolsɐ]кошелёкkese [ce'se]钱包 [pinyin: qiánbāo]

bourse(d'études)
argent accordé par l'État à un élève, à unétudiant borsa di studio ['borsa di 'studjo]奨学金（しょうがくきん）、給費（きゅうひ） [romaji: shoogakukin, kyuufu]

---

bourse ארנק (ז), בורסה (נ), חריט (ז), שק האשכים (ז), בּוּרְסָה, אַרְנָק beurs, geld, portemonnee, studiebeurs, zak(je), buidel, Handtas, effectenbeurs Handtasche, Börse, Skrotum, Gelehrsamkeit Käsilaukku, arvopaperipörssi, oppineisuus, osakemarkkinat beasiswa Handväska, aktiemarknad, börs, stipendium burs, borsa βαλάντιο, πορτοφόλι, πουγκί, υποτροφία, χρηματιστήριο beca, estipendio, bolsa de valores, mercado de valores кошелёк, ученость, фондовая биржа, фондовый рынок borsa, borsellino, borsa di studio, Borsa Valori, mercato azionario البورصة, سُوق الأوراق المالية, منحة تعليمية burza cenných papírů, vzdělanost aktiemarked, børshandel, stipendium burza, stipendija, tržište burzovnih papira 学問, 株式市場, 証券取引所 장학금, 증권 거래소, 증권 시장 aksjemarked, børs, stipend giełda papierów wartościowych, rynek papierów wartościowych, stypendium bolsa de estudo, bolsa de valores, erudição, mercado de acções, Mercado de ações ตลาดหลักทรัพย์, ตลาดหุ้น, ทุนเล่าเรียน sự uyên bác, thị trường chứng khoán 奖学金, 证券交易所, 证券市场²

n f bourse [buʀs] la Bourse
lieu où l'on fait des opérations financières بورصةτο Χρηματιστήριοla Bolsala Borsa [la 'borsa]証券取引所（しょうけんとりひきじょ） [romaji: shooken-torihiki -jo]giełdaa Bolsaби́ржаborsa交易所

---

Bourse bourse [buʀs] nf → stock exchange, stock market
la Bourse de Paris → the Paris Stock Exchange
les Bourses européennes → the European stock exchanges, the European stock markets
jouer en Bourse → to speculate on the stock exchange, to speculate on the stock market

---

bourse [buʀs]

nf

(= subvention) → grant

(= porte-monnaie) → purse
sans bourse délier → without spending a penny

= Bourse bourses

nfpl (= scrotum) → scrotum
bourse du travail nf → trades' council (Grande-Bretagne) trades union centre