boursouflé

boursouflé

adj. boursouflé, boursouflée

1.  Enflé, gonflé: Un visage boursouflé (bouffi).

2.  Inintéressant et prétentieux: Un texte au style boursouflé (ampoulé, emphatique, grandiloquent; concis, simple).

Synonymes et Contraires

boursouflé

adjectif boursouflé

1.  Qui est enflé.

bouffi, cloqué, gondolé, soufflé, tumescent, turgescent.

creux, dégonflé, maigre, menu, plat, squelettique, uni -familier: maigrichon -littéraire: émacié.

2.  Plein d'emphase.

ampoulé, déclamatoire, emphatique, grandiloquent, hyperbolique, pompeux, prolixe, ronflant.

concis, familier, laconique, naturel, simple, spontané.

Traductions

boursouflé צבה (ת) gezwollen

adj boursouflé, boursouflée [buʀsufle] gonflé منتفخπρησμένος/-η/-οinflamado [infla'maðo]gonfio ['gonfjo]腫（は）れた [romaji: hareta]nabrzmiały [nabʒmjawɨ]inchado/-da [ĩ'ʃadu/-dɐ]распу́хший, разду́тыйşişik肿胀的 [pinyin: zhŏngzhàng de]

---

boursouflé [buʀsufle] adj

(= enflé) → swollen, puffy

[style] → bombastic, turgid