bousculade

bousculade

n.f. bousculade

1.  Agitation, désordre d'une foule où l'on se bouscule; poussée qui bouscule: Quelle bousculade à la sortie du match !

2.  Hâte, précipitation: Dans la bousculade des préparatifs, nous avons oublié d'acheter du pain.

Synonymes et Contraires

bousculade

nom féminin bousculade

1.  Poussée qui bouscule.

agitation, remous, tourbillon.

2.  Précipitation désordonnée.

cohue, confusion, mêlée, presse, remue-ménage -familier: chahut, pagaille.

Traductions

bousculade drukte, gedrang, haast Hektik scompiglio

n f bousculade [buskylad] agitation dans une foule تدافعσπρωξίδι; στριμωξίδιatropello [atro'peλo]pigia pigia ['pidʒa 'pidʒa]押（お）し合（あ）い、混雑（こんざつ） [romaji: oshiai, konzatsu]zamęt [zamɛnt]atropelo [ɐtru'pelu]толкотня́ ; да́вкаitişip kakışma人群的拥挤 [pinyin: rénqún de yōngjǐ]

Il y a eu une bousculade à la sortie du concert. حصل تدافع عند الخروج من الحفلة الموسيقيةΈπεσε σπρωξίδι στην έξοδο της συναυλίας.Hubo un atropello a la salida del concierto.C'è stata una calca all'uscita dal concerto.コンサートの出口（でぐち）で人（ひと）が混（こ）み合（あ）った。 [romaji: Konsaato no deguchi de hito ga komiatta.]Był wielki zamęt przy opuszczaniu sali koncertowej.Houve um atropelo à saída do concerto.После концерта у выхода возникла да́вка.Konser çıkışında itişip kakışma oldu.音乐会的出口挤满了人 [pinyin: Yīnyuèhuì de chūkǒu jǐ mǎn le rén.]

---

bousculade [buskylad] nf (= hâte) → rush (= poussée) → crush
La bousculade dans les grands magasins au moment des soldes → The crush in the big stores at sale time.