bousculer

bousculer uiteenduwen, haasten, in de war brengen, omvergooien, omverlopen, opjagen, opzij duwen, verdringen, verstoren, stoten, uiteen duwen טלטל (פיעל), שכשך (פיעל), טִלְטֵל dispuŝi schubsen pigiare, spintonare

v t bousculer [buskyle]

1 pousser, renverser قَلَبَ، دفعσπρώχνω; ρίχνω (κάτω)empujar [empu'xar]spingere ['spindʒere]; urtare [ur'tare]乱暴（らんぼう）に押（お）す、ひっくり返（かえ）す [romaji: ranboo ni osu, hikkurikaesu]potrącać [pɔtrɔnʦaʨ]empurrar [ẽpu'ʀar],atropelar [ɐtrupə'lar]толка́тьitip kakmak挤撞 [pinyin: jǐzhuàng]

se faire bousculer إنقلبσπρώχνομαιhacerse empujarfarsi spintonareもみくちゃにされる [romaji: momikucha ni sareru]dać się potrącićser empurradoтолка́ться, сшиба́ть с ногitilip kakılmak赶紧, 赶快 [pinyin: gǎnjǐn, gǎnkuài]

2 changer beaucoup تغييرανατρέπω; πάω εναντίονcambiarsconvolgere [skon'vɔldʒere]; mettere sottosopra ['met:ere sot:o'sopra]一変（いっぺん）させる [romaji: ippen saseru]zmieniać [zmjɛɲaʨ]mudar [mu'dar]опроки́дывать, перевора́чиватьaltüst etmek推翻, 改变 [pinyin: tuīfān，gǎibiàn]

bousculer des habitudes تغيير عادةανατρέπω συνήθειεςcambiar los hábitosstravolgere delle abitudini習慣（しゅうかん）を一変させる [romaji: ###shuukan o ippen saseru]zmieniać zwyczajemudar os hábitosнаруша́ть привы́чкиalışkanlıkları altüst etmek改变习惯 [pinyin: gǎibiàn xíguàn]

3 demander à qqn de se dépêcher إستعجالπιέζωapurar [apu'rar]mettere fretta a ['met:ere 'fret:a a]; far premura a [far pre'mura a]人（ひと）をせきたてる [romaji: hito o sekitateru]poganiać [pɔgaɲaʨ]apressar [ɐprə'sar]торопи́ть, подгоня́тьbirini acele ettirmek催促 [pinyin: cuīcù]

---

bousculer [buskyle] vt

(= pousser) → to push, to shove
Quelqu'un m'a bousculé, j'ai perdu l'équilibre → Someone pushed me and I lost my balance.

[+ traditions, habitudes] → to shake up

(= faire se dépêcher) → to rush
Je n'aime pas qu'on me bouscule → I don't like to be rushed. [buskyle] vpr/vi (= se presser) → to rush