bouse


Recherches associées à bouse: bourse

bouse

n.f.
Excrément de bœuf, de vache.

bouse

(buz)
nom féminin
excréments des bovins marcher dans une bouse de vache

BOUSE

(bou-z') s. f.
Fiente de bœuf ou de vache.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Mais nequedent dirai je bouse De ces eskevins trestous douze [, Poesies fr. ms. t. IV, p. 1375, dans LACURNE]
    Bouse vous di, bran de vous [, Roman d'Audigier, ms. de St-Germain, dans LACURNE]
  • XIVe s.
    Quatre hommes qui furent chascun huit jours à faire une fonce pour meytre le bouson dudit Coullart [DU CANGE, bosa.]
    Se la beste est ferue [d'une flèche] en la bouze, c'est en la pance [, Modus, f° LV]
  • XVIe s.
    La bouse de bœuf chaudement appliquée [PARÉ, XVIII, 86]
    Prenez de la bouë de vache, lie de vin.... [ID., Mumie, 9]
    Une bouze de vache [PALISSY, 165]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. boza, buza ; bas-lat. bosa dans un texte italien, et busa, peau de bœuf. Bien qu'il y ait dans le pays de Coire bovatscha, de Come, boascia, de Parme, bouzza, on ne peut y rattacher bouse ; car une formation pareille aurait donné au français bouasse. Diez indique l'allemand Butze, monceau. D'autres en rapprochent le bas-breton beûzel, bouzel, bouzil ; mais le bas-breton n'est-il pas emprunté du français ? Paré, disant boue au lieu de bouse, suggère une autre opinion, c'est que bouse pourrait être le même que boue. Cependant on est toujours tenté de rattacher bouse à bœuf, bien qu'on ne puisse le faire qu'en supposant une formation très irrégulière, de bov ou bou.

bouse

BOUSE. n. f. Fiente de boeuf ou de vache.

bouse

Bouse de vache, Fimus vaccinus.

boûse


BOûSE ou BOûZE, s. f. L'Acad. met les deux. Le Rich. Port. ne met que le premier: Trév. de Boûze renvoie à Boûse. Celui-ci est en éfet le plus en usage. [1re lon. 2e e muet.] Fiente de beuf ou de vache. "Mettez de la bouse de vache dans le pied de ce cheval.

Traductions

bouse

לשלשת (נ)

bouse

dung

bouse

bosta

bouse

mest

bouse

тор

bouse

배설물

bouse

dynga

bouse

[buz] nf (aussi bouse de vache) → cow dung no pl (Grande-Bretagne) → manure no pl