bousiller

bousiller

v.t. bousiller (de bouse) [conj. 3] FAM.

1.  Détruire qqch: Il a bousillé sa montre en la mettant sous l'eau (détériorer).

2.  Exécuter sans soin et très vite un travail: Il a bousillé le remplacement de la vitre cassée (saboter; soigner).

3.  Tuer.

Synonymes et Contraires

bousiller

verbe bousiller

1.  Familier. Mal exécuter un travail.

gâcher, saboter -familier: bâcler, cochonner, massacrer, sabrer, saccager -populaire: saloper.

ciseler, fignoler, parfaire, polir, soigner -familier: lécher -vieux: perler.

2.  Familier. Endommager quelque chose.

abîmer, démolir, détériorer -familier: amocher, déglinguer, esquinter -populaire: péter, ratatiner.

arranger, réparer -familier: rabibocher, rafistoler, retaper.

3.  Familier. Tuer quelqu'un.

éliminer, supprimer, tuer -familier: descendre, trucider -populaire: buter, ratatiner, refroidir, zigouiller.

Traductions

bousiller klungelen vermasseln acciarpare, guastare

v t bousiller [buzije]

1  détériorer détruire qqch

Il a bousillé sa voiture.

2  saboter faire un travail rapidement et sans soin

bousiller une réparation

---

bousiller [buzije] vt [+ moteur, mécanisme] → to wreck [buzije] vpr/vt
se bousiller la santé → to wreck one's health
Il se bousille la santé à fumer autant! → He's wrecking his health by smoking so much!