boute-en-train

boute-en-train

n.m. inv.
1. Personne qui a le don d'animer joyeusement une réunion, une fête : Les cadettes sont les boute-en-train de la famille.
2. Cheval, mouton utilisé pour repérer les femelles en chaleur.

BOUTE-EN-TRAIN

(bou-tan-trin) s. m.
Terme de haras. Cheval entier placé au voisinage des femelles à l'effet de les mettre en chaleur et de les disposer à l'accouplement.
Petit oiseau qui sert à faire chanter les autres.
Fig. et familièrement, homme qui met les autres en train, en gaieté.
Je ne veux pas qu'on me pleure, Moi le boute-en-train des fous [BÉRANG., J. des morts.]
Eh ! va ton train, Gai boute-en-train [ID., Désaugiers.]
Au plur. Des boute-en-train.

ÉTYMOLOGIE

  • Bouter, en, train.

boute-en-train

BOUTE-EN-TRAIN. n. m. Celui qui excite les autres à la joie, qui met tout le monde en mouvement et en gaieté. C'est le boute-en- train de la compagnie. Au pluriel, Des boute- en-train.

boute-en-train


BOUTE-EN-TRAIN, BOUTE-FEU, BOUTE-HORS, s. m. BOUTE-SELLE, BOUTE-TOUT-CUIRE, s. m. composés du v. BOUTER, qui ne se dit plus.
   BOUTE-EN-TRAIN, est un homme de plaisir, qui excite les aûtres et les met en train.
   BOUTE-FEU ne se dit qu'au figuré, d'un home qui sème la discorde, les querelles. Au propre, on dit incendiaire. — L'Acad. le dit pourtant d'un homme qui, de dessein formé, met le feu à un édifice. Je respecte l'autorité de l'Académie; mais je crois que ma remarque est juste, et que l'usage est pour elle.
   BOUTE-HORS se dit d'une espèce de jeu et de la facilité à s'exprimer. — Jouer au boute-hors (Fig. Famil.) se dit de deux hommes, qui cherchent à se débusquer. — Il a du boute-hors, il s'exprime aisément.
   BOUTE-SELLE, est, en termes de guerre, un signal qui se done avec la trompette, pour avertir de monter à cheval. Soner le boute-selle — On le dit, figurément, de tout départ. "Il prétend que l'afaire des Bulles est si bien disposée, que ce sera le coup de partance et le boute-selle. Sév.
   BOUTE-TOUT-CUIRE, terme familier et bâs, se dit d'un dissipateur, d'un goinfre qui mange tout: "C' est un boute-tout-cuire.

Synonymes et Contraires

boute-en-train

nom masculin invariable boute-en-train
Personne qui met les autres en joie.
Traductions

boute-en-train

חברמן (ז), חֶבְרֵמָןAnführer, Singvogel, Tonangeber, Vorsängerjocandi dux et exemplum, lætitiæ dux et incitator (butɑ̃tʀɛ̃)
nom masculin invariable
personne qui crée une ambiance gaie

boute-en-train

[butɑ̃tʀɛ̃] nm invfun person >