bouton

bouton

n.m. bouton (de bouter)

1.  Bourgeon dont l'éclosion donne une fleur: Le cerisier est en boutons.

2.  Petite pustule sur la peau: Boutons de varicelle.

3.  Petite pièce de matière dure servant à orner ou à fermer un vêtement: Il manque deux boutons à sa veste.

4.  Pièce mobile servant à actionner manuellement un mécanisme ou un appareil électrique: Bouton de porte (poignée). Appuyer sur le bouton de l'ordinateur (commutateur, interrupteur).

Synonymes et Contraires

bouton

nom masculin bouton

1.  État d'une fleur avant l'éclosion.

bourgeon, œil.

2.  Petite lésion de la peau.

papule, pustule.

Traductions

bouton Finne, Knopf, Pickel, Akneknötchen, Hautpustel, Pustel, Drücker, Knospe, Schalter drukknop, knoop, knop, puistje, pukkel, puist, bult, mee-eter, schakelaar, vlek אבעבועה (נ), כפתור (ז), נבט (ז), פצעון (ז), פקע (ז), פֶּקַע puisie acne, gra akno acné, barro, botón, grano, interruptor bintik, kancing hnappur brufolo, boccio, bottone, manopola, pulsante, foruncolo, interruttore filipens, knapp, knopp, kvise, bryter, flekk acne, borbulha, botão, espinha, espinha do rosto, interruptor, mancha εξάνθημα, κουμπί, διακόπτης, σπιθούρι, σπυράκι пуговица, выключатель, прыщ, пятно بثرة, بُقْعَة, دُمٌل, زٍر, مفتاح كهربائي knoflík, pupínek, uher, vypínač bums, filipens, knap, kontakt, plet finni, katkaisija, nappi, näppylä bubuljica, dugme, prekidač, prištić しみ, スイッチ, にきび, ボタン, 吹き出物 단추, 뾰루지, 스위치, 여드름, 점 krosta, pryszcz, przełącznik, przycisk finne, fläck, knapp, kvissla, strömbrytare เครื่องปิดและเปิดไฟฟ้า, กระดุม, จุดด่างพร้อย, สิว akne, düğme, elektrik düğmesi, sivilce cái khuy, công tắc, đốm, mụn 丘疹, 开关, 斑点, 纽扣

n m bouton [butɔ̃]

1 petit point gonflé sur la peau بثرةσπυράκι; σπυρίgrano ['grano]foruncolo [fo'runkolo]にきび、吹出物（ふきでもの） [romaji: nikibi, fukidemono]krosta [krɔsta]borbulha [burˈbuʎɐ]прыщsivilce [sivil'ʤe]脓疱, 疹 [pinyin: nóngpào，zhěn]

avoir des boutons وجود بثورέχω σπυράκιαtener granosavere dei foruncoliにきびができる [romaji: nikibi ga dekiru]mieć krostyter borbulhasиме́ть прыщи́sivilceleri olmak出疹子 [pinyin: chū zhĕnzi]

2 petit objet rond qui sert à fermer lesvêtements زر [zir]bottone [bo't:one]＜衣服（いふく）の＞ボタン [romaji: (ifuku no) botan]botão [bu'tɐ̃w]düğme [dyː'me]

3 petit objet qui sert à faire fonctionner qqch زرّκουμπίbotón [bo'ton]bottone [bo't:one]; pulsante [pul'sante]＜器具（きぐ）の＞ボタン、スイッチ [romaji: ###(kigu no) botan, suicchi]przycisk [pʃɨʨisk]botãoкно́пкаdüğme [dyː'me]旋钮, 按钮 [pinyin: xuánniǔ，ànniǔ]

appuyer sur le bouton de l'ascenseur ألضغط على زر المصعدπατάω το κουμπί του ασανσέρapretar el botón del ascensorpremere il pulsante dell'ascensoreエレベーターのボタンを押（お）す [romaji: erebeetaa no botan o osu]nacisnąć przycisk windycarregar no botão do elevadorнажа́ть кно́пку ли́фтаasansörün düğmesine basmak按电梯按钮 [pinyin: àn diàntī ànniǔ]

4 fleur qui n'est pas encore ouverte خراجةμπουμπούκιbotón [bo'ton]bocciolo [bo't:ʃɔlo]芽（め）、つぼみ [romaji: me, tsubomi]pączek [pɔnʧɛk]botãoбуто́нgonca [gon'ʤa]花蕾 [pinyin: huālěi]

une fleur en bouton خراجة وردλουλούδι με μπουμπούκιαuna flor en botónun fiore in boccioloつぼみの状態（じょうたい）の花（はな） [romaji: tsubomi no jootai no hana]pączek kwiatowybotão de florнераспусти́вшийся цвето́кgonca çiçek一朵含苞待放的花 [pinyin: yī duǒ hán bāo dài fàng de huā]

---

bouton [butɔ̃] nm

[vêtement] → button

(électrique) → button

(BOTANIQUE) → bud
un bouton de rose → a rosebud

(sur la peau) → spot
J'ai un bouton sur le nez → I've got a spot on my nose.

[porte] → knob
bouton de manchette nm → cuff-link
bouton d'or nm → buttercup