box

1. box

n.m. [ mot angl. signif. « boîte » ] [box ou boxes].
1. Dans une écurie, stalle pour un cheval non attaché : Mettre de la paille dans les box.
2. Garage individuel et fermé dans le sous-sol d'un immeuble, dans un parking.
3. Compartiment cloisonné aménagé dans un dortoir, une salle, un prétoire : Le prévenu entre dans le box des accusés.

2. box

ou

box-calf

n.m. [ mot anglo-amér. ] [box-calfs].
Cuir de veau teint, tanné au chrome et lissé : Un sac en box.

BOX

(boks') s. m.
Stalle d'écurie ou compartiment de wagon pour un cheval seul.

ÉTYMOLOGIE

  • Angl. box, boîte.

box

BOX. n. m. Terme emprunté de l'anglais. Compartiment disposé dans les écuries ou les étables pour isoler les animaux et les y tenir libres et sans attaches. On écrit au pluriel boxes.
Traductions

box

תא (ז), תָּאcubicleboxFeld상자 (bɔks)
nom masculin pluriel box
1. garage individuel louer un box
2. espace séparé où l'on met un cheval nettoyer un box

box

[bɔks] nm
(= garage) → lock-up garage, lock-up
[salle, dortoir] → cubicle
[écurie] → loose-box
(DROIT) le box des accusés → the dock